1
00:00:37,208 --> 00:00:38,707
[ரேடியோ நிலையான]
2
00:00:38,708 --> 00:00:40,583
[man 1] நான் ஒரு ஸ்பர்ஸ் ரசிகன், அவன்...
3
00:00:42,375 --> 00:00:43,915
[ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல்]
4
00:00:43,916 --> 00:00:46,000
[பெண் 1] எனக்கு ஒரு தேதி கிடைத்தது
அடுத்த வாரம் ஒரு புதிய பையனுடன்.
5
00:00:47,791 --> 00:00:49,582
[man 2] எங்களுக்கு சில தேவை என்று நினைக்கிறேன்
சரியான தலைமைத்துவம்
6
00:00:49,583 --> 00:00:50,749
இளைஞர்களுக்கு.
7
00:00:50,750 --> 00:00:52,915
[மனிதன் 3] நீங்கள் யாரை விரும்புவீர்கள்
அவருக்கு பதிலாக?
8
00:00:52,916 --> 00:00:55,333
[ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல் தொடர்கிறது]
9
00:00:56,458 --> 00:00:58,208
[woman 2] என்னிடம் உரிமை கோரப்படாத எதுவும் இல்லை...
10
00:00:59,083 --> 00:01:01,374
[man 4] ...இளமை பெறுதல்...
11
00:01:01,375 --> 00:01:03,249
[man 5] ...ஒரு கருப்பு ஹேட்ச்பேக்...
12
00:01:03,250 --> 00:01:05,082
[ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல் தொடர்கிறது]
13
00:01:05,083 --> 00:01:06,374
[man 6] எனக்கு என் பணம் தேவை,
என்னிடம் அடமானம் உள்ளது,
14
00:01:06,375 --> 00:01:07,915
செலுத்த வேண்டிய பில்கள் என்னிடம் உள்ளன...
15
00:01:07,916 --> 00:01:08,999
[man 7] ...ஒவ்வொரு WhatsApp குழுவும்.
16
00:01:09,000 --> 00:01:10,499
[பெண் 3] நான் ஏன் உங்களை சந்திக்கவில்லை
கார் பார்க்கிலா?
17
00:01:10,500 --> 00:01:12,582
[man 8] ...பைரௌட் கற்றுக்கொள்
ஒரு ப்ரைமா பாலேரினா போல.
18
00:01:12,583 --> 00:01:14,415
அவளிடம் இன்னும் ஒன்றைச் சொல்லு
எங்கள் அச்சுப்பொறி இருக்கும் நேரம்.
19
00:01:14,416 --> 00:01:15,499
அது நகராது.
20
00:01:15,500 --> 00:01:17,249
[ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல் தொடர்கிறது]
21
00:01:17,250 --> 00:01:19,040
உங்களிடம் இருக்காது
முழு சண்டையை மீண்டும் விளையாட
22
00:01:19,041 --> 00:01:20,921
நீங்கள் நான் சொல்வதை மட்டும் கேட்டிருந்தால்
முதல் இடத்தில்.
23
00:01:22,166 --> 00:01:23,790
[man 9] இந்த சப்ளிமெண்ட்ஸ் என்னை உணர வைக்கிறது
24
00:01:23,791 --> 00:01:25,207
எப்போதையும் விட ஒரு மனிதனைப் போல.
25
00:01:25,208 --> 00:01:28,041
மேலாளர் எங்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருக்கிறார்
அவரது அலுவலகத்தில் இருந்து கேமராவில்.
26
00:01:29,083 --> 00:01:30,957
[man 10] நீங்கள் நினைக்கவில்லையா
இது போன்ற பொய் ஆபத்தானதா?
27
00:01:30,958 --> 00:01:33,291
[ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல் தொடர்கிறது]
28
00:01:35,375 --> 00:01:36,874
[man 11] கேளுங்கள்.
29
00:01:36,875 --> 00:01:38,915
இது வாழ்நாளில் ஒருமுறை கிடைக்கும் வாய்ப்பு.
30
00:01:38,916 --> 00:01:40,874
[ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல் தொடர்கிறது]
31
00:01:40,875 --> 00:01:42,790
இதைப் பற்றி யாராவது அறிந்தால்,
32
00:01:42,791 --> 00:01:44,291
நாங்கள் இருவரும் இறந்துவிட்டோம், அவ்வளவுதான்.
33
00:01:44,833 --> 00:01:47,082
[பெண் 4] நான் மூன்று மணி நேரத்தில் அங்கு வருவேன்.
34
00:01:47,083 --> 00:01:48,665
[அறிவிப்பு மணி]
35
00:01:48,666 --> 00:01:50,458
[woman 5] மகிமையின் ராஜா வரும்போது...
36
00:01:53,500 --> 00:01:55,791
[ஒன்லேப்பிங் சாட்டர் கிரெசெண்டோஸ்]
37
00:02:00,208 --> 00:02:02,040
-[அரட்டை நிறுத்துகிறது]
-["பாரடைஸ்" விளையாடுகிறது]
38
00:02:02,041 --> 00:02:03,582
[குழந்தை சைலோபோன் விளையாடுகிறது]
39
00:02:03,583 --> 00:02:05,166
[பெண்] நீங்கள் நன்றாக வருகிறீர்கள்.
40
00:02:06,708 --> 00:02:08,749
இன்று நீதிமன்றத்தில் எனக்கு ஒரு பெரிய நாள் உள்ளது
41
00:02:08,750 --> 00:02:10,457
மற்றும் நான் கொஞ்சம் பதட்டமாக இருக்கிறேன்.
42
00:02:10,458 --> 00:02:13,040
[பையன்] என்னிடம் கால்பந்து உள்ளது
நான் கால்பந்தை வெறுக்கிறேன்.
43
00:02:13,041 --> 00:02:14,958
[பெண் சிரிக்கிறாள்]
44
00:02:18,750 --> 00:02:20,582
[பெண்] வாருங்கள், நீங்களே தயாராகுங்கள்.
45
00:02:20,583 --> 00:02:22,540
[பையன்] நான் பல ஆண்டுகளாக தயாராக இருக்கிறேன்.
46
00:02:22,541 --> 00:02:23,583
[பெண்] ஓ, ஆமாம்?
47
00:02:25,166 --> 00:02:26,750
உங்கள் இன்சுலின் காய்களை மாற்றிவிட்டீர்களா?
48
00:02:27,583 --> 00:02:29,666
- ஆம்.
- உங்கள் எண்கள் எப்படி இருக்கின்றன?
49
00:02:31,166 --> 00:02:32,915
-[மொபைல் ஃபோன் மணிகள்]
-[பையன்] தொண்ணூற்று ஆறு.
50
00:02:32,916 --> 00:02:34,125
எல்லாம் நல்லது.
51
00:02:35,958 --> 00:02:37,915
[மனிதன்]
♪ ஆனால் இந்த முறை அது உண்மையானது ♪
52
00:02:37,916 --> 00:02:39,332
♪ இது நான் உணரும் ஒன்று ♪
53
00:02:39,333 --> 00:02:41,249
♪ சொர்க்கம் போல் உணர்ந்தால் ♪
54
00:02:41,250 --> 00:02:43,207
♪ ஓடுகிறது
உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த நரம்புகள் ♪
55
00:02:43,208 --> 00:02:45,458
♪ அது காதல் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் வழியில் செல்கிறது ♪
56
00:02:46,666 --> 00:02:48,290
♪ சொர்க்கம் போல் உணர்ந்தால் ♪
57
00:02:48,291 --> 00:02:50,124
♪ ஓடுகிறது
உங்கள் இரத்தம் தோய்ந்த நரம்புகள் ♪
58
00:02:50,125 --> 00:02:52,916
♪ அது காதல் என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்கள் வழியில் செல்கிறது ♪
59
00:02:56,666 --> 00:02:58,499
-♪ எனது நேரம் ♪
-[கோரஸ்] ♪ எனது நேரம் ♪
60
00:02:58,500 --> 00:03:00,165
♪ எனது t-t-t-t-t-time ♪
61
00:03:00,166 --> 00:03:02,124
♪ சரி, இது முடிவில்லாதது
ஹெல்டர்-ஸ்கெல்டர்... ♪
62
00:03:02,125 --> 00:03:04,500
ஒன்று, இரண்டு, மற்றும்...
63
00:03:06,041 --> 00:03:07,124
மூன்று
64
00:03:07,125 --> 00:03:08,832
♪ என் பூம்-பூம் இதயம் ♪
65
00:03:08,833 --> 00:03:10,249
♪ இது ஒரு அடி
♪இது ஒரு துடிதுடிப்பு
66
00:03:10,250 --> 00:03:11,750
போகலாம்.
67
00:03:13,000 --> 00:03:14,666
-♪ நீங்கள் அதைக் கேட்டீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்... ♪
-[பாடல் முடிகிறது]
68
00:03:15,708 --> 00:03:17,540
[பையன்] நாங்கள் இந்த நிதி திரட்டும் காரியத்தைச் செய்தோம்
69
00:03:17,541 --> 00:03:19,665
நாம் எங்கே வீச வேண்டும்
திரு பியர்சனில் ஈரமான கடற்பாசிகள்.
70
00:03:19,666 --> 00:03:20,916
-[பெண்] உண்மையா?
- ஆமாம்.
71
00:03:25,708 --> 00:03:27,457
[பெண் சஃப்ஸ்]
72
00:03:27,458 --> 00:03:29,707
-[பெண் 2] பிறகு சந்திப்போம்!
-[சிரிக்கிறார்]
73
00:03:29,708 --> 00:03:32,749
[பெண்] உள்ளே செல்வது பற்றி என்ன
இன்று சொந்தமாக, ம்ம்?
74
00:03:32,750 --> 00:03:34,290
ம்ம்ம்-ம்ம்ம்.
75
00:03:34,291 --> 00:03:35,791
வாருங்கள், ஒரு முறை செல்லுங்கள்.
76
00:03:36,541 --> 00:03:37,541
ம்ம்?
77
00:03:38,166 --> 00:03:40,582
ஆனால் நீங்கள் என்னை உள்ளே நுழையும்போது நான் விரும்புகிறேன்.
78
00:03:40,583 --> 00:03:42,040
[சிரிக்கிறார்] எனக்குத் தெரியும்
79
00:03:42,041 --> 00:03:43,541
ஆனால் புதிய விஷயங்களை முயற்சி செய்வது நல்லது.
80
00:03:44,250 --> 00:03:46,916
நீங்கள் பயந்தபோது நினைவில் கொள்ளுங்கள்
ஐஸ் ஸ்கேட்டிங் செல்ல?
81
00:03:49,708 --> 00:03:51,458
நீங்கள் அதை தவறவிடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்.
82
00:03:52,666 --> 00:03:54,083
-[சிறுவன் முணுமுணுக்கிறான்]
- ஐயோ.
83
00:03:55,291 --> 00:03:56,583
நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.
84
00:03:58,541 --> 00:04:00,458
[முத்தங்கள்] நான் உன்னை நினைத்து பெருமைப்படுகிறேன்.
85
00:04:01,125 --> 00:04:03,500
மற்றும் சரிபார்க்க மறக்க வேண்டாம்
உங்கள் குளுக்கோஸ் எண்கள்.
86
00:04:04,833 --> 00:04:06,249
நான் உன்னை நேசிக்கிறேன், குரங்கு.
87
00:04:06,250 --> 00:04:07,791
- உன்னை நேசிக்கிறேன், அம்மா.
-[பெண் முத்தம் கொடுக்கிறாள்]
88
00:04:13,416 --> 00:04:15,707
[மொபைல் ஃபோன் ஒலிக்கிறது]
89
00:04:15,708 --> 00:04:17,188
[தானியங்கி குரல்] Ted McBain அழைப்பு.
90
00:04:18,500 --> 00:04:20,665
[இயர்போன் பீப்ஸ்]
91
00:04:20,666 --> 00:04:22,250
- ஹாய், டெட்.
-[டெட்] காலை.
92
00:04:23,291 --> 00:04:24,958
சாட்சி எடுக்கும் நேரத்தை அவர்கள் மாற்றியுள்ளனர்.
93
00:04:25,666 --> 00:04:27,415
இப்போது மணி 10:15.
94
00:04:27,416 --> 00:04:29,374
சரி, புரிந்தது.
95
00:04:29,375 --> 00:04:31,457
[டெட்] அது உங்களை விட்டு விலகுமா
இயக்க போதுமான நேரம்?
96
00:04:31,458 --> 00:04:32,958
ஆமாம், பிரச்சனை இல்லை.
97
00:04:33,875 --> 00:04:35,332
[டெட் பெருமூச்சு]
98
00:04:35,333 --> 00:04:36,833
நேற்றிரவு பற்றி பேசலாமா?
99
00:04:37,583 --> 00:04:39,624
உங்களுக்கு இருக்கிறது என்று நினைத்தேன்
ஒரு நல்ல நேரம் பின்னர்...
100
00:04:39,625 --> 00:04:41,957
[பெருமூச்சு] நீங்கள் சொல்ல வேண்டிய அனைத்தையும் சொல்லிவிட்டீர்கள்.
101
00:04:41,958 --> 00:04:44,582
நீங்கள் குழந்தைகளைப் பெற விரும்பவில்லை. என்னிடம் நோவா இருக்கிறார்.
102
00:04:44,583 --> 00:04:45,666
அதுதான்.
103
00:04:46,416 --> 00:04:48,499
[பெருமூச்சு] நான் யோசிக்க வேண்டும் என்று சொன்னேன்...
104
00:04:48,500 --> 00:04:50,749
பாருங்கள், உங்கள் நிலை எனக்குப் புரிகிறது.
105
00:04:50,750 --> 00:04:53,207
உண்மையில், என்னிடம் நோவா இல்லை என்றால்,
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை
106
00:04:53,208 --> 00:04:55,624
நான் ஈடுபட்டிருந்தால்
குழந்தை பெற்ற ஒருவர்.
107
00:04:55,625 --> 00:04:56,790
பரவாயில்லை.
108
00:04:56,791 --> 00:04:58,082
[டெட்] நீங்கள் எனது கருத்தை வாதிட முயற்சிக்கிறீர்கள்
109
00:04:58,083 --> 00:05:00,915
-ஆனால் அது என் கருத்தும் கூட இல்லை.
- டெட், நான் ஓட வேண்டும்.
110
00:05:00,916 --> 00:05:02,250
நான் உங்களை அலுவலகத்தில் பார்க்கிறேன்.
111
00:05:03,083 --> 00:05:04,750
-[டெட்] மையா...
-[அழைப்பு முடிகிறது]
112
00:05:06,041 --> 00:05:07,500
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
113
00:05:10,000 --> 00:05:12,000
["ஹார்ட் ஆஃப் கிளாஸ்" விளையாடுகிறது]
114
00:05:24,750 --> 00:05:27,458
[பெண்] ♪ ஒருமுறை எனக்கு ஒரு காதல் ஏற்பட்டது
மேலும் அது ஒரு வாயுவாக இருந்தது ♪
115
00:05:29,041 --> 00:05:31,500
♪ விரைவில் மாறியது
கண்ணாடி ♪இதயம் இருந்தது
116
00:05:33,375 --> 00:05:37,540
♪ உண்மையான விஷயம் போல் தோன்றியது
♪ஐக் கண்டுபிடிக்க மட்டுமே
117
00:05:37,541 --> 00:05:39,958
♪ மிகவும் அவநம்பிக்கை
காதல் பின்னால் சென்றது ♪
118
00:05:41,458 --> 00:05:43,374
{\an8}-[பாடல் நிறுத்தங்கள்]
-[மொபைல் ஃபோன் ஒலிக்கிறது]
119
00:05:43,375 --> 00:05:46,040
{\an8}[தானியங்கு குரல்] ஃப்ளோரா கிப்சன் அழைப்பு.
120
00:05:46,041 --> 00:05:47,707
{\an8}-[இயர்போன் பீப்ஸ்]
- மையா மார்டன்.
121
00:05:47,708 --> 00:05:48,790
[ஃப்ளோரா] மையா, போலீஸ் இங்கே இருக்கிறது.
122
00:05:48,791 --> 00:05:50,165
எனது சாதனங்களை அவர்கள் எடுக்க மாட்டார்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
123
00:05:50,166 --> 00:05:51,332
அவர்களிடம் எனது கணினி உள்ளது...
124
00:05:51,333 --> 00:05:52,915
- ஃப்ளோரா, நிறுத்து.
-என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை!
125
00:05:52,916 --> 00:05:54,999
- ஒரு மூச்சு எடு.
-[ஃப்ளோரா ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
126
00:05:55,000 --> 00:05:56,624
நல்லது.
127
00:05:56,625 --> 00:05:59,791
நான் இல்லாமல் போலீஸிடம் பேசாதே, சரியா?
128
00:06:00,583 --> 00:06:02,040
[ஃப்ளோரா] சரி.
129
00:06:02,041 --> 00:06:04,040
உங்கள் கணவர் உங்களை பயமுறுத்த முயற்சிக்கிறார்.
130
00:06:04,041 --> 00:06:06,124
[ஃப்ளோரா] சரி, நான் தான்
உண்மையைச் சொல்கிறேன், மாயா!
131
00:06:06,125 --> 00:06:07,957
அவன் தான் குற்றவாளி.
132
00:06:07,958 --> 00:06:09,290
[மையா] நான் சொல்வதைக் கேள்.
133
00:06:09,291 --> 00:06:13,250
99% உங்களைப் பாதுகாத்துக்கொள்ளுங்கள்
சரியான கதையைச் சொல்கிறார்.
134
00:06:13,916 --> 00:06:16,040
கதையை கட்டுப்படுத்துதல்.
135
00:06:16,041 --> 00:06:18,249
[ஃப்ளோரா] அப்படியானால் மற்ற 1% என்ன?
136
00:06:18,250 --> 00:06:20,208
[மூச்சு விடுகிறார்] அப்பாவியாக இருப்பது.
137
00:06:22,083 --> 00:06:24,040
கேள், ஃப்ளோரா, நான் ஓட வேண்டும்.
138
00:06:24,041 --> 00:06:27,040
["கண்ணாடியின் இதயம்" மீண்டும் தொடர்கிறது]
139
00:06:27,041 --> 00:06:28,166
♪ இடையில் ♪
140
00:06:29,083 --> 00:06:30,874
♪ நான் கண்டது மகிழ்ச்சி அளிக்கிறது ♪
141
00:06:30,875 --> 00:06:33,040
♪ நான் நன்றாக உணர்கிறேன் ♪
142
00:06:33,041 --> 00:06:34,999
♪ காதல் மிகவும் குழப்பமானது ♪
143
00:06:35,000 --> 00:06:37,290
♪ மன அமைதி இல்லை ♪
144
00:06:37,291 --> 00:06:39,624
♪ நான் உன்னை இழந்துவிடுவேன் என்று பயந்தால் ♪
145
00:06:39,625 --> 00:06:40,999
♪ இது நல்லதல்ல ♪
146
00:06:41,000 --> 00:06:43,375
♪ நீங்கள் செய்வது போல் கிண்டல் செய்கிறீர்கள் ♪
147
00:06:47,125 --> 00:06:48,416
[இருவரும் மூச்சிரைக்கிறார்கள்]
148
00:06:52,291 --> 00:06:54,708
♪ ஒருமுறை எனக்கு ஒரு காதல் ஏற்பட்டது
மேலும் அது ஒரு வாயுவாக இருந்தது ♪
149
00:06:56,250 --> 00:06:59,041
♪ விரைவில் மாறியது
கண்ணாடி ♪இதயம் இருந்தது
150
00:07:00,041 --> 00:07:03,958
♪ உண்மையான விஷயம் போல் தோன்றியது
ஆனால் நான் மிகவும் குருடனாக இருந்தேன் ♪
151
00:07:05,000 --> 00:07:06,540
♪ மிகவும் அவநம்பிக்கை
காதல் போய்விட்டது... ♪
152
00:07:06,541 --> 00:07:08,665
-[பாடல் முடிகிறது]
-[மொபைல் ஃபோன் ஒலிக்கிறது]
153
00:07:08,666 --> 00:07:11,457
[தானியங்கு குரல்] நோவா அழைக்கிறார்.
154
00:07:11,458 --> 00:07:13,040
-[இயர்போன் பீப்ஸ்]
-[மூச்சு இழுப்பு]
155
00:07:13,041 --> 00:07:15,124
சரி, இந்த நேரத்தில் எதை மறந்துவிட்டோம்?
156
00:07:15,125 --> 00:07:16,999
[அழைப்பாளர்] நான் மறக்கவில்லை
ஒரு விஷயம், மாயா.
157
00:07:17,000 --> 00:07:18,666
சரியான நினைவாற்றலுடன் ஆசீர்வதிக்கப்பட்டவர்.
158
00:07:21,291 --> 00:07:23,166
இவர் யார்? நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
என் மகனின் போன்?
159
00:07:25,250 --> 00:07:26,666
[அழைப்பாளர்] எனக்கு உங்கள் மகன் இருப்பதால்.
160
00:07:27,250 --> 00:07:29,790
-என்ன?
-[அழைப்பாளர்] இங்கே பூங்காவில்.
161
00:07:29,791 --> 00:07:31,541
வீனஸ் கோவிலில்.
162
00:07:34,833 --> 00:07:36,499
இவர் யார்?
163
00:07:36,500 --> 00:07:38,541
[அழைப்பாளர்] என்னை அப்படி நினைத்துக்கொள்ளுங்கள்
மாற்றத்திற்கான ஒரு சக்தி.
164
00:07:39,250 --> 00:07:41,249
நீங்கள் ஒரு குழப்பத்தில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்.
165
00:07:41,250 --> 00:07:42,999
நீங்கள் ஆர்டர் செய்துள்ளீர்கள் போல் தெரிகிறது
அதே கோழி ராமன்
166
00:07:43,000 --> 00:07:45,083
கடந்த ஐந்து ஆண்டுகளாக ஒவ்வொரு வாரமும்.
167
00:07:46,333 --> 00:07:47,957
ஹெலன், அது நீயா?
168
00:07:47,958 --> 00:07:49,499
[அழைப்பாளர் சிரிக்கிறார்] நீங்கள் சொல்வதைக் கேளுங்கள்.
169
00:07:49,500 --> 00:07:51,790
விளக்கங்களைப் புரிந்துகொள்வது.
170
00:07:51,791 --> 00:07:53,499
இல்லை, என் மகனின் தொலைபேசி உங்களிடம் உள்ளது என்று நினைக்கிறேன்
171
00:07:53,500 --> 00:07:55,540
மற்றும் நீங்கள் ஒரு குறும்பு செய்கிறீர்கள்.
172
00:07:55,541 --> 00:07:57,499
[அழைப்பாளர்] அப்படியென்றால் நீங்கள் ஏன் இருக்கிறீர்கள்
கோவிலை நோக்கி நடக்கிறீர்களா?
173
00:07:57,500 --> 00:07:58,791
[மூச்சு மூச்சு]
174
00:08:01,750 --> 00:08:04,374
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
-[தெளிவில்லாமல் பேசுகிறார்]
175
00:08:04,375 --> 00:08:05,707
[அழைப்பாளர்] நீங்கள் என்னை நம்பவில்லை என்றால்,
176
00:08:05,708 --> 00:08:07,207
நோவா தானே சொல்ல முடியும்.
177
00:08:07,208 --> 00:08:09,082
நோவா, மம்மிக்கு ஹாய் சொல்லு.
178
00:08:09,083 --> 00:08:10,624
[நோவா] அம்மா, அவர் என்னைப் பிடித்துவிட்டார்
சாக்லேட் சிப் ஐஸ்கிரீம்.
179
00:08:10,625 --> 00:08:12,290
-நான் அதை விரும்புகிறேன்.
- நோவா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
180
00:08:12,291 --> 00:08:14,040
[நோவா] கோயிலில். நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
181
00:08:14,041 --> 00:08:16,249
நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் சரியாக இருங்கள். நகராதே.
182
00:08:16,250 --> 00:08:17,332
[நோவா] நான் இப்போது செல்ல வேண்டும்.
183
00:08:17,333 --> 00:08:18,540
உங்களை பிறகு பார்ப்போம் என்று உங்கள் நண்பர் கூறினார்.
184
00:08:18,541 --> 00:08:19,957
இல்லை, நோவா, நீ அவனிடமிருந்து விலகிச் செல்ல வேண்டும்.
185
00:08:19,958 --> 00:08:22,208
-[வரி துண்டிக்கப்பட்டது]
-["கண்ணாடியின் இதயம்" மீண்டும் தொடர்கிறது]
186
00:08:23,625 --> 00:08:25,457
[இசையை அணைக்கிறது]
187
00:08:25,458 --> 00:08:27,000
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
188
00:08:27,791 --> 00:08:29,125
[மூச்சுமூச்சு]
189
00:08:37,791 --> 00:08:39,833
[தொலைதூர சைரன் சத்தம்]
190
00:08:47,333 --> 00:08:49,415
[மையா முணுமுணுக்கிறார்]
191
00:08:49,416 --> 00:08:51,750
- என் கடவுளே! அவள் ஏன் அப்படி செய்தாள்?
-[பெண்] மிகவும் முரட்டுத்தனமாக.
192
00:09:05,583 --> 00:09:07,125
[மூச்சு மூச்சு]
193
00:09:11,583 --> 00:09:13,207
[பெண்] ஏய், அவனை விடு!
194
00:09:13,208 --> 00:09:14,582
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- மன்னிக்கவும்.
195
00:09:14,583 --> 00:09:15,833
நலமா, செல்லம்?
196
00:09:16,583 --> 00:09:18,041
[மொபைல் ஃபோன் மணிகள்]
197
00:09:26,083 --> 00:09:28,458
[மனிதன்] ஆமாம், அது ஒரு புதர் அல்லது ஏதோ போன்றது.
198
00:09:30,208 --> 00:09:31,290
ஆ, இதோ இருக்கிறாய்.
199
00:09:31,291 --> 00:09:33,332
[பெண்] நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும்.
என்னால் உன்னைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.
200
00:09:33,333 --> 00:09:34,708
[மனிதன்] அதைப் பற்றி கவலைப்படாதே.
201
00:09:36,041 --> 00:09:37,666
நோவா?
202
00:09:39,041 --> 00:09:40,500
நோவா?
203
00:09:41,375 --> 00:09:42,666
நோவா?
204
00:09:43,458 --> 00:09:45,338
-[பதட்டமான இசை தொடர்கிறது]
-[பெண்] அவள் நலமா?
205
00:09:56,833 --> 00:09:58,500
[எதிரொலிகள்] நோவா?
206
00:10:00,375 --> 00:10:02,457
{\an8}[மொபைல் ஃபோன் ஒலிக்கிறது]
207
00:10:02,458 --> 00:10:03,540
{\an8}நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
208
00:10:03,541 --> 00:10:06,707
{\an8}[மோசடி அழைப்பாளர்] மிஸ் மார்டன்,
நீங்கள் £100,000 வென்றுள்ளீர்கள்.
209
00:10:06,708 --> 00:10:08,665
{\an8}[அழைப்பை முடிக்கிறது]
210
00:10:08,666 --> 00:10:10,249
{\an8}[மொபைல் ஃபோன் ஒலிக்கிறது]
211
00:10:10,250 --> 00:10:11,416
{\an8}நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
212
00:10:12,625 --> 00:10:14,165
{\an8}வணக்கம்?
213
00:10:14,166 --> 00:10:15,375
[அழைப்பாளர்] வணக்கம்.
214
00:10:16,583 --> 00:10:19,499
இப்போது, நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள். இந்த ஆட்டம் முடிந்தது.
215
00:10:19,500 --> 00:10:20,832
நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
216
00:10:20,833 --> 00:10:22,790
மையா, மூச்சு விடு.
217
00:10:22,791 --> 00:10:24,165
அவன் மீது விரல் வைத்தால்,
218
00:10:24,166 --> 00:10:26,332
நான் உன்னைக் கொல்லப் போகிறேன் என்று கடவுளிடம் சத்தியம் செய்கிறேன்.
219
00:10:26,333 --> 00:10:28,915
நாம் இதைச் செய்யப் போகிறோம் என்றால்,
நீங்கள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும்.
220
00:10:28,916 --> 00:10:31,083
என்னை அமைதிப்படுத்தச் சொன்ன உனக்கு எப்படி தைரியம்?
221
00:10:32,916 --> 00:10:34,708
[மூச்சு மூச்சு]
222
00:10:35,583 --> 00:10:37,583
என் வழக்கு ஒன்றில் நீங்கள் பிரதிவாதியா?
223
00:10:38,166 --> 00:10:40,415
- நீங்கள் இருந்திருந்தால் ...
-உங்களுக்கு தர்க்கரீதியான மனம் உள்ளது.
224
00:10:40,416 --> 00:10:43,332
ஆனால் சில நேரங்களில் தர்க்கம் போதாது.
225
00:10:43,333 --> 00:10:45,333
[தெளிவற்ற போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை]
226
00:10:52,375 --> 00:10:54,500
பொலிஸிடம் பேச வேண்டாம்.
227
00:10:55,375 --> 00:10:57,083
நீங்கள் ஃப்ளோராவிடம் சொன்னது அல்லவா?
228
00:11:03,333 --> 00:11:05,000
இது மிகவும் எளிமையான விளையாட்டு.
229
00:11:05,541 --> 00:11:07,125
இது பாம்புகள் மற்றும் ஏணிகள் போன்றது.
230
00:11:07,750 --> 00:11:09,207
நீங்கள் எனது விதிகளைப் பின்பற்றுகிறீர்கள்
231
00:11:09,208 --> 00:11:11,124
மற்றும் நோவா வாழ்கிறார்.
232
00:11:11,125 --> 00:11:13,125
கீழ்ப்படியவில்லை, அவர் இறந்துவிடுகிறார்.
233
00:11:15,500 --> 00:11:17,457
[மூச்சு மூச்சு]
234
00:11:17,458 --> 00:11:20,541
விதி எண் ஒன்று,
என்னைத் தவிர வேறு யாரிடமும் பேசாதே,
235
00:11:21,500 --> 00:11:23,708
தொலைபேசியில், தெருவில்.
236
00:11:24,708 --> 00:11:26,000
யாரும் இல்லை. புரிந்ததா?
237
00:11:27,500 --> 00:11:30,415
-புரிந்ததா?
-ஆம். ஆம், எனக்குப் புரிகிறது.
238
00:11:30,416 --> 00:11:33,583
இரண்டாவது விதி, நீங்கள் செய்கிறீர்கள்
நான் சொல்லும்போது என்ன சொல்கிறேன்.
239
00:11:34,333 --> 00:11:35,749
நீங்கள் என்னை சலிப்படையச் செய்யவில்லை.
240
00:11:35,750 --> 00:11:38,416
["தி என்டர்டெய்னர்" விளையாடுகிறது]
241
00:11:40,250 --> 00:11:43,125
["தி என்டர்டெய்னர்" தொடர்ந்து விளையாடுகிறது]
242
00:11:47,083 --> 00:11:48,874
[மையா] நீங்கள் இன்னும் பூங்காவில் இருக்கிறீர்களா?
243
00:11:48,875 --> 00:11:50,915
[அழைப்பாளர்] இல்லை, நாங்கள் கிட்டத்தட்ட வீட்டிற்கு வந்துவிட்டோம்.
244
00:11:50,916 --> 00:11:52,875
நாங்கள் நோவா இல்லையா?
245
00:11:53,875 --> 00:11:55,874
ஆகவே ஆரம்பிக்கலாம்.
246
00:11:55,875 --> 00:11:57,790
ஆண்களுக்கான நீச்சல் குளம் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
247
00:11:57,791 --> 00:11:58,957
ஆம்.
248
00:11:58,958 --> 00:12:00,207
அதற்கு ஓடவும்.
249
00:12:00,208 --> 00:12:02,208
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
250
00:12:09,041 --> 00:12:11,083
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
251
00:12:15,875 --> 00:12:17,875
இப்போது சிவப்பு தொட்டியில் பாருங்கள்.
252
00:12:18,750 --> 00:12:20,291
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
253
00:12:31,791 --> 00:12:33,041
[இசை நிறுத்தங்கள்]
254
00:12:37,875 --> 00:12:39,250
உங்களிடம் அது இருக்கிறதா?
255
00:12:40,000 --> 00:12:41,666
உள்ளே ஒரு தொகுப்பு உள்ளது.
256
00:12:48,333 --> 00:12:50,291
[மையா அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
257
00:13:08,791 --> 00:13:10,999
உங்கள் நட்சத்திர சாட்சி,
258
00:13:11,000 --> 00:13:12,540
திரு ரேடியன் தஃபா,
259
00:13:12,541 --> 00:13:15,874
பலத்த பாதுகாப்பில் உள்ளது
எக்செல்சஸ் ஹோட்டலில்.
260
00:13:15,875 --> 00:13:17,874
இன்று சோதனை நாள்.
261
00:13:17,875 --> 00:13:21,540
10:15 மணிக்கு, அவர் வருவார்
பழைய பெய்லிக்கு கொண்டு செல்லப்பட்டது
262
00:13:21,541 --> 00:13:24,582
எனது முதலாளிக்கு எதிராக சாட்சியாக நிற்க.
263
00:13:24,583 --> 00:13:26,332
ஆனால் அது நடக்காது
264
00:13:26,333 --> 00:13:28,750
ஏனென்றால் நீ முதலில் அவனைக் கொல்லப் போகிறாய்.
265
00:13:32,375 --> 00:13:33,916
நீங்கள் மிகவும் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்.
266
00:13:34,791 --> 00:13:37,707
நேற்று இரவு அவரை நகர்த்தினார்கள்.
அவர் கூட அங்கு இல்லை.
267
00:13:37,708 --> 00:13:41,665
நான் எத்தனையோ பிரமாண்டங்களைக் கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்
Maia Martenஐப் பற்றிய விஷயங்கள்
268
00:13:41,666 --> 00:13:43,665
மற்றும் அவளது சொந்த யதார்த்தத்தை சுழலும் திறன்
269
00:13:43,666 --> 00:13:45,041
நீதிமன்றத்தில்.
270
00:13:46,333 --> 00:13:49,541
ஆனால் இங்கே நீங்கள் இருக்கிறீர்கள்
சிறிய பட்டாம்பூச்சி பொய்களை கூறுகிறது.
271
00:13:50,875 --> 00:13:52,707
நீங்கள் ஆறு பேரில் ஒருவர் என்று எனக்குத் தெரியும்
272
00:13:52,708 --> 00:13:54,832
இன்று தஃபாவுக்கான அணுகலுடன்,
273
00:13:54,833 --> 00:13:56,666
நீங்கள் அதை மின்னஞ்சலில் எழுதியதால்.
274
00:13:58,041 --> 00:13:59,833
[சிரிக்கும் நீச்சல்]
275
00:14:00,625 --> 00:14:03,249
நீங்கள் பாய்டின் ஆண்களில் ஒருவராக இருந்தால்,
நான் உங்களுக்கு நோய் எதிர்ப்பு சக்தியைப் பெற முடியும்.
276
00:14:03,250 --> 00:14:05,457
நீங்கள் சாட்சியமளிக்கலாம், நாங்கள் எல்லாவற்றையும் சரிசெய்ய முடியும்.
277
00:14:05,458 --> 00:14:07,040
மையா.
278
00:14:07,041 --> 00:14:09,499
நான் ஒரு ஃப்ரீலான்ஸர், ஒரு நிபுணர்.
279
00:14:09,500 --> 00:14:11,124
சரி, அவர் உங்களுக்கு என்ன சம்பளம் கொடுத்தாலும்,
280
00:14:11,125 --> 00:14:12,249
நான் அதை இரட்டிப்பாக்குவேன்.
281
00:14:12,250 --> 00:14:14,249
உங்கள் வங்கி இருப்பைப் பார்த்தேன்.
உங்களால் என்னை வாங்க முடியாது.
282
00:14:14,250 --> 00:14:16,290
நான் உங்களிடம் பணம் பெற முடியும், என்னை நம்புங்கள்.
283
00:14:16,291 --> 00:14:17,957
என்னை சலிப்படையச் செய்யாதே!
284
00:14:17,958 --> 00:14:19,499
ஆனால் நான் ஏன்?
285
00:14:19,500 --> 00:14:21,166
ஓ, ஏன் தெரியுமா, மாயா.
286
00:14:23,166 --> 00:14:25,749
[அமைதியற்ற இசை ஸ்டிங்]
287
00:14:25,750 --> 00:14:27,374
என்னால் யாரையும் கொல்ல முடியாது.
288
00:14:27,375 --> 00:14:28,915
உங்களால் முடியும் என்று நினைக்கிறேன்.
289
00:14:28,916 --> 00:14:30,874
நோவா வாழ வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?
290
00:14:30,875 --> 00:14:33,165
நோவாவுக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை! தயவு செய்து...
291
00:14:33,166 --> 00:14:35,040
-[மிகவும் மின்னணு சிணுங்கு]
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
292
00:14:35,041 --> 00:14:37,416
-[சிணுங்கல் தொடர்கிறது]
-[மையா முனகுதல்]
293
00:14:38,208 --> 00:14:39,332
[பறவை சத்தம்]
294
00:14:39,333 --> 00:14:41,165
[மூச்சுமூச்சு]
295
00:14:41,166 --> 00:14:42,500
[மொபைல் ஃபோன் மணிகள்]
296
00:15:02,916 --> 00:15:04,500
நான் உன்னை சலித்துவிட்டேன் மன்னிக்கவும்.
297
00:15:06,291 --> 00:15:07,791
நீ என்ன சொன்னாலும் செய்வேன்.
298
00:15:09,000 --> 00:15:10,790
-[நோவா] நன்றி, மம்மி.
-நோவா?
299
00:15:10,791 --> 00:15:12,290
-உங்கள் நண்பரை நான் விரும்புகிறேன்.
-[நிலையான சிணுங்கல்கள்]
300
00:15:12,291 --> 00:15:13,957
தயவுசெய்து அவர் என் அப்பாவாக முடியுமா?
301
00:15:13,958 --> 00:15:16,832
-என்ன?
-தயவுசெய்து அவர் என் அப்பாவாக முடியுமா?
302
00:15:16,833 --> 00:15:18,082
[சிதைக்கப்பட்ட] தயவுசெய்து அவர் என் அப்பாவாக இருக்க முடியுமா?
303
00:15:18,083 --> 00:15:19,291
வணக்கம்? நலமா?
304
00:15:22,541 --> 00:15:24,541
[அழைப்பாளர் சிரிக்கிறார்] AI ஆச்சரியமாக இல்லையா?
305
00:15:25,291 --> 00:15:26,790
அதைக் கட்டவிழ்த்து விட்டது பொறுப்பற்றது
306
00:15:26,791 --> 00:15:28,333
பொது மக்கள் மீது, உண்மையில்.
307
00:15:29,583 --> 00:15:31,375
அவரது குளுக்கோஸ் எண்களை நீங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.
308
00:15:35,666 --> 00:15:37,249
[பீப்]
309
00:15:37,250 --> 00:15:39,166
முப்பத்திரண்டு என்பது மிகவும் குறைவு, இல்லையா?
310
00:15:40,916 --> 00:15:43,499
நீ... அவனுடைய இன்சுலின் டிஸ்பென்சரை ஹேக் செய்துவிட்டாயா?
311
00:15:43,500 --> 00:15:45,374
நான் அவருக்கு கூடுதல் டோஸ் கொடுத்தேன்.
312
00:15:45,375 --> 00:15:47,625
இப்போது அவர் இரத்தச் சர்க்கரைக் குறைவு கோமாவில் இருக்கிறார்.
313
00:15:55,875 --> 00:15:57,750
{\an8}[ நடுக்கம்]
314
00:16:02,208 --> 00:16:04,166
{\an8}மற்றொரு முழு டோஸ் அவரைக் கொல்லும்.
315
00:16:04,916 --> 00:16:06,333
{\an8}ஆனால் இந்த சொட்டுநீர் மிகவும் மெதுவாக உள்ளது.
316
00:16:07,625 --> 00:16:10,583
{\an8}அவர் சுமார் ஒரு மணிநேரம் உயிர் பிழைக்க வேண்டும்.
317
00:16:13,291 --> 00:16:15,249
{\an8}-[மையா மூச்சுத்திணறல்]
-கோமா மீளக்கூடியது
318
00:16:15,250 --> 00:16:17,165
{\an8}குளுகோகன் ஊசி மூலம்,
319
00:16:17,166 --> 00:16:19,375
{\an8}நீங்கள் எப்போதும் உங்களுடன் எடுத்துச் செல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
320
00:16:21,583 --> 00:16:23,832
நீங்கள் தஃபாவைக் கொல்லப் போகிறீர்கள்
321
00:16:23,833 --> 00:16:27,291
அப்போதுதான் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்
நோவா இருக்கும் இடம்.
322
00:16:28,125 --> 00:16:29,375
[மோப்பம்]
323
00:16:30,125 --> 00:16:31,541
[மூச்சு நடுங்குகிறது]
324
00:16:32,291 --> 00:16:33,957
இப்போது, டெட் உரை.
325
00:16:33,958 --> 00:16:35,207
நீங்கள் தஃபாவைப் பார்க்க வேண்டும் என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள்
326
00:16:35,208 --> 00:16:37,375
சில கடைசி நிமிட சோதனை ஆலோசனைக்கு.
327
00:16:38,750 --> 00:16:40,875
[மோப்பம், சுவாசம்]
328
00:16:53,875 --> 00:16:55,375
அதை உங்களுக்காக அனுப்புகிறேன்.
329
00:16:58,583 --> 00:17:01,083
[மூச்சு மூச்சு]
330
00:17:05,750 --> 00:17:07,665
நீங்கள் நிற்கும் இடத்திலிருந்து,
331
00:17:07,666 --> 00:17:10,874
இது ஐந்து மைல்களுக்கு மேல் தான்
எக்செல்சஸ் ஹோட்டலுக்கு.
332
00:17:10,875 --> 00:17:12,207
-உங்கள் வேகத்தில்...
-காத்திருங்கள்...
333
00:17:12,208 --> 00:17:14,082
ஒரு மணி நேரத்திற்குள் நீங்கள் அதை மூடிவிடலாம்.
334
00:17:14,083 --> 00:17:15,707
நான் ஓட வேண்டுமா?
335
00:17:15,708 --> 00:17:18,415
உங்களை இயங்க வைப்பது உங்களைத் தக்க வைக்கிறது
நான் உன்னை எங்கே கண்காணிக்க முடியும்.
336
00:17:18,416 --> 00:17:20,708
உங்களை பேசவிடாமல் தடுக்கிறது
எவருக்கும் நீங்கள் செய்யக்கூடாது.
337
00:17:22,375 --> 00:17:23,624
தயவுசெய்து.
338
00:17:23,625 --> 00:17:25,415
என்ன நடக்கிறது என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
நீங்கள் விதிகளை மீறினால்.
339
00:17:25,416 --> 00:17:27,583
-நிறுத்து!
-[அதிர்வுகளைப் பார்க்கவும்]
340
00:17:28,583 --> 00:17:31,583
-[பீப்]
-டிக், டிக், டிக், டிக்...
341
00:17:37,666 --> 00:17:40,000
[குழந்தையின் சிரிப்பு எதிரொலி]
342
00:17:41,500 --> 00:17:42,708
[நாய் குரைத்தல்]
343
00:17:44,041 --> 00:17:45,874
[பறவைகளின் அழுகை எதிரொலி]
344
00:17:45,875 --> 00:17:47,915
-[மூச்சு விடுகிறார்]
-மையா?
345
00:17:47,916 --> 00:17:49,374
[பீப்]
346
00:17:49,375 --> 00:17:51,208
நீங்கள் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்.
347
00:17:55,583 --> 00:17:56,749
மையா!
348
00:17:56,750 --> 00:17:58,458
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
349
00:18:25,375 --> 00:18:27,415
[reporter] தெளிவாக இருக்கிறது
எதிர்பார்ப்பு காற்று
350
00:18:27,416 --> 00:18:28,957
இன்று பழைய பெய்லியில்
351
00:18:28,958 --> 00:18:31,082
டாமி பாய்டின் விசாரணையின் தொடக்க நாளில்
352
00:18:31,083 --> 00:18:32,749
இரட்டை கொலைக்கு.
353
00:18:32,750 --> 00:18:35,540
மிஸ்டர் பாய்ட், குற்றம் சாட்டப்பட்ட தலைவர்
தெற்கு லண்டனில்,
354
00:18:35,541 --> 00:18:36,665
கொலை செய்ததாக குற்றம் சாட்டப்பட்டுள்ளது
355
00:18:36,666 --> 00:18:38,915
சாஷா சம்மர்ஹில் மற்றும் அனிதா படேல்
356
00:18:38,916 --> 00:18:41,500
ஒரு வாக்குவாதத்திற்குப் பிறகு
ரோம்ஃபோர்டில் ஒரு இரவு இடத்தில்.
357
00:18:44,958 --> 00:18:47,083
{\an8}[பீப்]
358
00:18:55,208 --> 00:18:56,624
[மையா மூச்சிரைப்பு]
359
00:18:56,625 --> 00:18:58,416
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
360
00:19:13,875 --> 00:19:15,207
ஓ ஏய்! ஏய், மாயா.
361
00:19:15,208 --> 00:19:18,040
ஏய்! ஓ, நான் உங்களிடம் ஓடியதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
362
00:19:18,041 --> 00:19:21,999
வெஸ்டனின் கட்சிக்காக நான் மன்னிப்பு கேட்க விரும்பினேன்.
363
00:19:22,000 --> 00:19:24,124
நான்-நான் அவரிடம் முழு வகுப்பையும் கேட்கச் சொன்னேன், மேலும்...
364
00:19:24,125 --> 00:19:26,374
[அழைப்பவர்] கடவுளே, பெற்றோரின் பாசாங்குத்தனத்தை நான் வெறுக்கிறேன்.
365
00:19:26,375 --> 00:19:29,374
ஆனால் அவர் நோவாவின் அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டார்
நான் பார்க்காத போது.
366
00:19:29,375 --> 00:19:31,832
[சிரிக்கிறார்] சிறுவர்கள் எவ்வளவு முட்டாள்தனமாக இருப்பார்கள் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்.
367
00:19:31,833 --> 00:19:33,790
[அழைப்பாளர்] அவளை ஒரு பிச் என்று அழைக்கவும்.
நீங்கள் நினைப்பது இதுதான்.
368
00:19:33,791 --> 00:19:35,749
ஒருவருக்கொருவர் பேசுவதில்லை.
369
00:19:35,750 --> 00:19:36,915
-செய்.
- நான் ஏன் வெஸ்டனைக் கேட்டேன்.
370
00:19:36,916 --> 00:19:38,707
- மேலும் அவர் கூறினார் ...
- பிச்.
371
00:19:38,708 --> 00:19:40,332
[பெண்] ஓ, கடவுளே. எவ்வளவு முரட்டுத்தனம்!
372
00:19:40,333 --> 00:19:41,582
[பெண் 2] அவள் எதைப் பற்றி பேசுகிறாள்?
373
00:19:41,583 --> 00:19:44,374
[அழைப்பாளர்] அது உணரவில்லையா
நல்லது, நீங்களாக இருக்க வேண்டுமா?
374
00:19:44,375 --> 00:19:46,540
-[ஆலிஸ்] அது என்ன?
-[பெண் 1] நலமா?
375
00:19:46,541 --> 00:19:48,791
நேராக, காலேஜ் லேனில் தொடர்ந்து செல்லுங்கள்.
376
00:19:49,541 --> 00:19:51,416
[மையா மூச்சிரைப்பு]
377
00:19:53,791 --> 00:19:55,707
{\an8}[மானிட்டர் பீப்]
378
00:19:55,708 --> 00:19:57,665
{\an8}உங்கள் இதயத் துடிப்பு உயர்ந்துள்ளது.
379
00:19:57,666 --> 00:19:59,208
நீங்களே வேகப்படுத்த வேண்டும்.
380
00:20:10,625 --> 00:20:12,875
16 வயதுக்குட்பட்ட பென்டத்லான் சாம்பியன்.
381
00:20:14,500 --> 00:20:16,458
வெற்றி பெற நீங்கள் எதையும் செய்வீர்கள், இல்லையா?
382
00:20:17,208 --> 00:20:18,624
அதுதான் புலம்பெயர்ந்த ஓட்டு
383
00:20:18,625 --> 00:20:20,541
அல்லது உங்கள் தந்தையை உங்கள் பயிற்சியாளராக வைத்திருக்கிறீர்களா?
384
00:20:24,541 --> 00:20:26,874
அவர் உங்களிடம் என்ன சொன்னார்?
385
00:20:26,875 --> 00:20:28,000
"உங்கள் மூச்சைக் கட்டுப்படுத்தவும்,
386
00:20:29,083 --> 00:20:30,541
உங்கள் பயத்தில் தேர்ச்சி பெறுங்கள்."
387
00:20:31,916 --> 00:20:34,207
-நல்ல அறிவுரை.
- உனக்கு என்னைத் தெரியாது.
388
00:20:34,208 --> 00:20:35,666
அங்கேதான் நீ தவறு செய்தாய் மாயா.
389
00:20:37,458 --> 00:20:39,750
உன்னை நீ அறிவதை விட எனக்கு உன்னை நன்றாக தெரியும்.
390
00:20:40,833 --> 00:20:42,708
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
391
00:20:46,875 --> 00:20:48,500
[தெளிவற்ற ஒன்றுடன் ஒன்று உரையாடல்]
392
00:20:49,708 --> 00:20:51,625
-[பெண்கள் அழுகிறார்கள்]
- ஏய், நிறுத்து!
393
00:20:54,500 --> 00:20:56,791
[பெண்கள் அழுகிறார்கள்]
394
00:21:06,250 --> 00:21:08,125
[மையா மூச்சிரைப்பு]
395
00:21:14,875 --> 00:21:16,832
உங்களுக்குத் தெரியுமா?
உன்னில் என் ஆர்வம்?
396
00:21:16,833 --> 00:21:18,374
-[பிரேக்குகள் சத்தம்]
-[மையா முணுமுணுக்கிறார்]
397
00:21:18,375 --> 00:21:19,582
[சைக்கிளிஸ்ட்] நலமா?
398
00:21:19,583 --> 00:21:21,082
[அழைப்பாளர்] ஏன் அப்படி
ஒரு கவர்ச்சியான பெண்
399
00:21:21,083 --> 00:21:22,791
தனக்கென ஒரு குழந்தையைப் பெற்றெடுக்க விரும்புகிறாயா?
400
00:21:24,750 --> 00:21:27,333
நீங்கள் ஓடிக்கொண்டிருக்கிறீர்கள்
உங்கள் கடந்த காலத்திலிருந்து, இல்லையா?
401
00:21:29,333 --> 00:21:31,291
{\an8}வன்முறை குற்றத்தால் பெற்றோரை இழப்பது கடினம்.
402
00:21:32,333 --> 00:21:34,541
எப்போது இன்னும் கடினமானது
கொலையாளி உன் தாய்.
403
00:21:36,416 --> 00:21:37,665
அந்த பிறந்தநாள் அனைத்தும் உங்களுக்கே
404
00:21:37,666 --> 00:21:39,165
அவள் சிறையில் இருந்த போது.
405
00:21:39,166 --> 00:21:40,458
அவள் அதைச் செய்யவில்லை.
406
00:21:41,250 --> 00:21:42,332
அவள் குற்றமற்றவள்.
407
00:21:42,333 --> 00:21:44,290
நீ ஏன் பொய் சொல்கிறாய் மாயா?
408
00:21:44,291 --> 00:21:46,249
அவர் அவளை மோசமாக துஷ்பிரயோகம் செய்தார் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்.
409
00:21:46,250 --> 00:21:48,665
நான் போக மாட்டேன்...
410
00:21:48,666 --> 00:21:51,082
நான் பேசப்போவதில்லை
உங்களுடன் என் தனிப்பட்ட வாழ்க்கை.
411
00:21:51,083 --> 00:21:53,333
{\an8}[அழைப்பவர்] சரி, திறப்பது ஒரு செயல்முறை.
412
00:21:54,166 --> 00:21:55,416
{\an8}நாங்கள் அங்கு வருவோம்.
413
00:21:56,875 --> 00:21:59,541
ஆனால் சொல்லுங்கள், அதுதானா?
நீங்கள் ஏன் வழக்கறிஞர் ஆனீர்கள்
414
00:22:00,541 --> 00:22:03,125
வன்முறையாளர்கள் மீது உங்கள் விருப்பத்தை உறுதிப்படுத்தவா?
415
00:22:04,125 --> 00:22:05,707
- நான் ஒரு வழக்கறிஞரானேன் ...
-[நாய் குரைத்தல்]
416
00:22:05,708 --> 00:22:07,499
-[மூச்சுத்திணறல்கள், முணுமுணுப்புகள்]
-[பெண்] நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
417
00:22:07,500 --> 00:22:09,500
உங்களைப் போன்ற மனநோயாளிகளை சிறையில் அடைக்க.
418
00:22:10,958 --> 00:22:11,958
[சிரிக்கிறார்]
419
00:22:19,083 --> 00:22:21,583
[அழைப்பாளர்] தெருவைக் கடக்கவும்
மற்றும் கென்டிஷ் டவுன் சாலையில் செல்லவும்.
420
00:22:28,125 --> 00:22:29,125
ஒரு சிறிய நினைவூட்டல்,
421
00:22:30,666 --> 00:22:33,415
உங்களுக்கு 53 நிமிடங்கள் உள்ளன,
10 வினாடிகள் மீதமுள்ளன.
422
00:22:33,416 --> 00:22:35,915
[டைமர் பீப்]
423
00:22:35,916 --> 00:22:38,291
-[சஸ்பென்ஸ் இசை நாடகங்கள்]
-[மையா மூச்சிரைப்பு]
424
00:22:46,291 --> 00:22:47,374
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
425
00:22:47,375 --> 00:22:48,375
[மனிதன்] எனக்கு தெரியப்படுத்து...
426
00:22:50,708 --> 00:22:52,666
நீங்கள் ஏன் வேகத்தைக் குறைக்கிறீர்கள்? என்ன நடக்கிறது?
427
00:22:53,833 --> 00:22:55,915
கூட்டமாக இருக்கிறது. எல்லோரும் தங்கள் தொலைபேசியில் இருக்கிறார்கள்.
428
00:22:55,916 --> 00:22:57,207
[பெண்] அவள் அதிர்ஷ்டசாலி என்று அவர்களுக்குத் தெரியும்.
429
00:22:57,208 --> 00:22:58,688
[அழைப்பாளர்] அதுதான் நாம் வாழும் உலகம்.
430
00:22:59,208 --> 00:23:02,832
உன் கண்ணை யாரும் சந்திப்பதில்லை,
அனைவரும் ஒரு சாதனத்தை உற்று நோக்குகின்றனர்.
431
00:23:02,833 --> 00:23:04,749
கவனியுங்கள், கென்டிஷ் நகரம் அவசர நேரத்தில்
432
00:23:04,750 --> 00:23:06,500
எப்பொழுதும் கொட்டைகள் நிறைந்திருக்கும்.
433
00:23:11,583 --> 00:23:12,875
எனவே நீங்கள் உள்ளூரில் வசிக்கிறீர்கள்.
434
00:23:13,541 --> 00:23:16,083
ஹா! புத்திசாலியாக இருக்க முயற்சிக்காதே, மாயா.
435
00:23:18,708 --> 00:23:20,166
நான் துப்பாக்கியை அடையாளம் காண்கிறேன்.
436
00:23:20,750 --> 00:23:21,832
ஓ, அப்படியா?
437
00:23:21,833 --> 00:23:23,165
ருகர் எல்சிபி,
438
00:23:23,166 --> 00:23:24,499
உங்கள் முதலாளி பயன்படுத்திய அதே மாதிரி
439
00:23:24,500 --> 00:23:26,124
அந்த பெண்களை கொலை செய்ய.
440
00:23:26,125 --> 00:23:27,708
இல்லை, நீங்கள் புள்ளியை தவறவிட்டீர்கள்.
441
00:23:28,666 --> 00:23:30,041
அதே துப்பாக்கி தான்.
442
00:23:30,750 --> 00:23:33,333
நீயும் நானும் ஓட்டுவோம்
சதி கொட்டைகள் காட்டு.
443
00:23:36,000 --> 00:23:38,040
ஆனால் இதை நான் தருகிறேன்.
444
00:23:38,041 --> 00:23:40,999
உன்னைத் தவிர வேறு யாரும் இருக்க முடியாது
சிணுங்க தஃபா கிடைத்தது.
445
00:23:41,000 --> 00:23:42,875
{\an8}அது சுவாரசியமாக இருந்தது.
446
00:23:49,750 --> 00:23:51,708
{\an8}உங்கள் வழக்கு மிகவும் பரிதாபகரமானது.
447
00:23:53,416 --> 00:23:54,875
எனவே நீங்கள் தஃபாவைக் கொன்றவுடன்,
448
00:23:56,416 --> 00:23:58,458
என் வாடிக்கையாளர் நடப்பார்.
449
00:23:59,125 --> 00:24:00,458
[மையா] உங்களுக்கு உடம்பு சரியில்லை.
450
00:24:01,166 --> 00:24:02,415
[அழைப்பாளர்] உங்களை நீங்களே துன்புறுத்தாதீர்கள்.
451
00:24:02,416 --> 00:24:03,874
தஃபா தேவதை இல்லை.
452
00:24:03,875 --> 00:24:06,249
இல்லை, ஆனால் தஃபா கற்பழிக்கவில்லை
453
00:24:06,250 --> 00:24:08,082
உங்கள் முதலாளி போன்ற பெண்களை கொலை செய்யுங்கள்.
454
00:24:08,083 --> 00:24:11,791
ஆ, அங்கே அவள், அச்சமற்றவள்
அநீதி இழைக்கப்பட்ட பெண்களின் வெற்றியாளர்.
455
00:24:12,750 --> 00:24:15,957
அது உங்கள் தலைப்பாக இருக்குமா
சுயமரியாதை சுயசரிதை?
456
00:24:15,958 --> 00:24:17,833
[மையா] நீங்கள் ஒருவித பெண் வெறுப்பா?
457
00:24:20,250 --> 00:24:22,124
கொலை செய்யப்பட்ட பெண்களுக்கு நான் கொடுப்பேன்
458
00:24:22,125 --> 00:24:24,207
நடுவர் மன்றத்தின் முன் ஒரு குரல்,
459
00:24:24,208 --> 00:24:25,958
அப்போது உங்களுக்கு சட்டம் வரும்.
460
00:24:26,833 --> 00:24:28,041
நான் தான் சட்டம், மாயா.
461
00:24:29,541 --> 00:24:31,250
இந்த நாட்களில் சரியாக இருக்கலாம்.
462
00:24:34,666 --> 00:24:36,083
நீங்கள் வீட்டிற்கு செல்லவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.
463
00:24:37,458 --> 00:24:39,790
-என்ன?
- நீங்கள் நோவாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
464
00:24:39,791 --> 00:24:41,082
ஆனால் உன்னால் முடியாது.
465
00:24:41,083 --> 00:24:42,540
பியானோ இசையையும் குரல்களையும் கேட்டேன்.
466
00:24:42,541 --> 00:24:44,041
மாயா, நீ பரிகாரம் செய்தாய்.
467
00:24:46,000 --> 00:24:48,457
மேலும் உங்களுக்கு ஒரு துணை இருக்க வேண்டும்.
468
00:24:48,458 --> 00:24:51,332
உங்களுக்கு நேரம் இல்லை
நோவாவின் பையை நீங்களே கைவிட,
469
00:24:51,333 --> 00:24:53,207
அதாவது யாரோ வெளியே இருக்கிறார்கள்...
470
00:24:53,208 --> 00:24:55,540
நீங்கள் மீண்டும் என்னை சலிப்படையச் செய்கிறீர்கள், மாயா.
471
00:24:55,541 --> 00:24:57,166
-[பூச்சி சத்தம்]
-[கண்ணாடி சத்தம்]
472
00:24:59,625 --> 00:25:01,957
[மொபைல் ஃபோன் ஒலிக்கிறது]
473
00:25:01,958 --> 00:25:03,558
[தானியங்கு குரல்] நோவாவின் பள்ளி அழைப்பு.
474
00:25:04,375 --> 00:25:05,624
[AI Maia] வணக்கம்?
475
00:25:05,625 --> 00:25:08,624
வணக்கம், மாயா. எர், இது மால்கம் பிராடி.
476
00:25:08,625 --> 00:25:10,749
எர்ம், பார், நோவா இல்லை
இன்று காலை பதிவில்.
477
00:25:10,750 --> 00:25:13,457
-வணக்கம்? வணக்கம்? அவர்...
-எல்லாம் சரியாக உள்ளதா?
478
00:25:13,458 --> 00:25:15,374
[AI Maia] ஓ, நான் முற்றிலும்
உங்களை அழைக்க மறந்துவிட்டேன்.
479
00:25:15,375 --> 00:25:17,582
-[விசைப்பலகை ஒலித்தல்]
-மன்னிக்கவும்.
480
00:25:17,583 --> 00:25:20,083
அவர் மோசமாக உணர்கிறார்
மற்றும் நான் அவரை வீட்டில் வைத்திருந்தேன்.
481
00:25:21,083 --> 00:25:22,165
[மால்கம்] ஓ, நான் பார்க்கிறேன்.
482
00:25:22,166 --> 00:25:24,750
எங்களுக்குத் தெரியப்படுத்த விரும்புகிறீர்களா?
எதிர்காலத்தில் நாம் கவலைப்பட வேண்டாம்?
483
00:25:26,083 --> 00:25:27,207
[AI Maia] அவருக்கு ஒரு ஆசிரியர் இருப்பதில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
484
00:25:27,208 --> 00:25:28,500
அவரைப் பற்றி யார் கவலைப்படுகிறார்கள்.
485
00:25:31,750 --> 00:25:34,208
மன்னிக்கவும், நான் அதிகம் பேசுவேன், ஆனால் நான் ஓட வேண்டும்.
486
00:25:36,250 --> 00:25:37,666
வருகிறேன்.
487
00:25:40,708 --> 00:25:42,250
[அழைப்பாளர்] அது எங்களுக்கு சிறிது நேரம் கொடுக்க வேண்டும்.
488
00:25:42,916 --> 00:25:43,958
போகலாம்.
489
00:25:46,708 --> 00:25:47,875
[மனிதன்] நான் 12:00 மணிக்கு அங்கு இருப்பேன்.
490
00:25:50,708 --> 00:25:53,000
-[பீப்]
-[அழைப்பாளர்] டிக், டிக், டிக்.
491
00:26:00,291 --> 00:26:01,374
[டயர்கள் அலறல்]
492
00:26:01,375 --> 00:26:03,374
என்ன செய்கிறாய்?
எங்கே போகிறாய் என்று பார்!
493
00:26:03,375 --> 00:26:05,124
இன்று மக்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?
494
00:26:05,125 --> 00:26:06,958
[வாடிக்கையாளர்] அதிர்ஷ்டம் கிடைத்தது.
495
00:26:10,708 --> 00:26:13,041
[ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல்]
496
00:26:23,166 --> 00:26:24,166
நேராக செல்க.
497
00:26:27,875 --> 00:26:29,475
[வேலை செய்பவர்] ஏய், என்ன அவசரம், அன்பே?
498
00:26:32,750 --> 00:26:34,582
[அழைப்பாளர்] நீங்கள் எங்கே போகிறீர்கள்?
நான் நேராக சொன்னேன்.
499
00:26:34,583 --> 00:26:36,541
[மையா] இது விரைவாக இருக்கும்
கால்வாய் வழியாக.
500
00:26:38,208 --> 00:26:39,540
[அழைப்பாளர்] விதிகளை நினைவில் வையுங்கள், மாயா.
501
00:26:39,541 --> 00:26:40,874
நான் சொல்வதை நீ செய்.
502
00:26:40,875 --> 00:26:44,250
என்னை நம்புங்கள், நான் தான்
உண்மையில் நகரத்தில் ஓடுபவர்.
503
00:26:45,958 --> 00:26:48,041
[தெரு வியாபாரிகள் சத்தம்]
504
00:26:49,583 --> 00:26:50,666
[விற்பனையாளர்] விற்பனை!
505
00:26:52,875 --> 00:26:53,958
[ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல்]
506
00:27:05,458 --> 00:27:06,750
[வேறு மொழி பேசுகிறார்]
507
00:27:07,625 --> 00:27:08,957
[பெண் மூச்சுத்திணறல்]
508
00:27:08,958 --> 00:27:10,540
[ஆங்கிலத்தில் ஆண் பாதசாரி]
அவள் ஒரு திருடன்!
509
00:27:10,541 --> 00:27:12,750
-[அழைப்பாளர்] அது என்ன?
- நான் ஒருவரை மோதிக்கொண்டேன்.
510
00:27:19,833 --> 00:27:21,833
{\an8}[ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல் தொடர்கிறது]
511
00:27:24,375 --> 00:27:26,582
[விற்பனையாளர் 1] நீங்கள் இருப்பதை நான் காண்கிறேன்
ஆர்வம். வாருங்கள், நண்பரே.
512
00:27:26,583 --> 00:27:28,063
[விற்பனையாளர் 2] அவர்கள் அதை சரியாக செய்கிறார்கள்...
513
00:27:37,916 --> 00:27:39,332
[பாதசாரி சத்தம்]
514
00:27:39,333 --> 00:27:42,624
- ஏய், என் தொலைபேசி!
-[மனிதன்] ஐயோ!
515
00:27:42,625 --> 00:27:44,750
அவளிடம் என் தொலைபேசி இருக்கிறது! நீ அவளை நிறுத்து!
516
00:27:48,708 --> 00:27:50,457
ஏய், இங்கே திரும்பி வா!
517
00:27:50,458 --> 00:27:52,790
[மூச்சுமூச்சு]
518
00:27:52,791 --> 00:27:54,458
அவளிடம் என் தொலைபேசி இருக்கிறது!
519
00:27:57,041 --> 00:27:58,165
என் போனை திருப்பிக் கொடு!
520
00:27:58,166 --> 00:27:59,916
[வேறு மொழியில் தெளிவற்ற உரையாடல்]
521
00:28:01,916 --> 00:28:04,124
[அழைப்பாளர், ஆங்கிலத்தில்] எனக்கு பிடிக்கவில்லை
நீங்கள் அமைதியாக இருக்கும்போது.
522
00:28:04,125 --> 00:28:05,207
உங்கள் மனதில் என்ன இருக்கிறது?
523
00:28:05,208 --> 00:28:06,332
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
524
00:28:06,333 --> 00:28:07,499
[மனிதன் வேறு மொழியில் பேசுகிறான்]
525
00:28:07,500 --> 00:28:10,207
[ஆங்கிலத்தில்] நான் யோசிக்கிறேன் இல்லையா
526
00:28:10,208 --> 00:28:12,750
நோவா தனது இரவு உணவைக் கெடுத்துவிட்டான்
அந்த ஐஸ்கிரீமுடன்.
527
00:28:15,500 --> 00:28:17,000
உங்களுக்கு நகைச்சுவை உணர்வு உள்ளது.
528
00:28:18,250 --> 00:28:20,210
உங்கள் அழகு என்று நினைக்கிறீர்களா
பையன் அதை மரபுரிமையாக்குவானா?
529
00:28:23,208 --> 00:28:25,291
நோவாவின் தந்தை ஒரு நன்கொடையாளர் மட்டுமே என்பது எனக்குத் தெரியும்.
530
00:28:26,125 --> 00:28:28,291
-ஆனால் அவர் அவரை எப்போதாவது சந்திப்பாரா?
-இல்லை.
531
00:28:30,541 --> 00:28:31,708
ஒருவேளை சிறந்தது.
532
00:28:32,583 --> 00:28:34,208
தந்தைகள் தந்திரமானவர்கள், இல்லையா?
533
00:28:36,750 --> 00:28:39,958
[காதலன்] சரி, இப்போது
இந்த கோணம்... இது நன்றாக இருக்கிறது.
534
00:28:41,500 --> 00:28:42,832
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
-[பையன்] நீ என்ன செய்கிறாய்?
535
00:28:42,833 --> 00:28:44,832
-நிறுத்து! அதை திரும்ப கொண்டுவா!
-[பெண்] அவள் என் போனை எடுத்தாள்!
536
00:28:44,833 --> 00:28:46,249
-[பையன்] யோ!
-[பெண்] ஐயோ! அவளை நிறுத்து!
537
00:28:46,250 --> 00:28:47,541
[பையன்] அது என் பெண்ணின் தொலைபேசி!
538
00:28:50,125 --> 00:28:51,250
நிறுத்து!
539
00:28:52,125 --> 00:28:53,583
-நிறுத்து!
-[மக்கள் கூச்சலிடுகிறார்கள்]
540
00:28:58,875 --> 00:28:59,958
நிறுத்து!
541
00:29:01,583 --> 00:29:04,333
அது என் பெண்ணின் போன்! ஏய், நிறுத்து!
542
00:29:05,375 --> 00:29:06,582
தயவு செய்து...
543
00:29:06,583 --> 00:29:07,708
நீங்கள் நலமா, அன்பே?
544
00:29:08,708 --> 00:29:10,332
-ஓய்! ஏய், ஏய், ஏய்!
-[பையன்] ஐயோ!
545
00:29:10,333 --> 00:29:11,415
அது என் பெண்ணின் போன்!
546
00:29:11,416 --> 00:29:12,874
-ஓய்! ஐயோ!
-[பில்டர்] ஐயோ!
547
00:29:12,875 --> 00:29:14,457
- நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
- அது என் தொலைபேசி!
548
00:29:14,458 --> 00:29:16,832
அது என் பெண்ணின் போன்!
நீங்கள் தவறான பையனைப் பெற்றுள்ளீர்கள்!
549
00:29:16,833 --> 00:29:18,540
அது என் பெண்ணின் போன்!
550
00:29:18,541 --> 00:29:21,333
ஐயோ! நீங்கள் தவறாகப் புரிந்துகொண்டீர்கள்!
அவளிடம் என் ஃபோன் இருக்கிறது.
551
00:29:22,375 --> 00:29:24,165
{\an8}-[முணுமுணுத்து] என்னை கேலி செய்கிறீர்களா?
- மன்னிக்கவும்.
552
00:29:24,166 --> 00:29:26,291
{\an8}[மாயா மூச்சிரைப்பு]
553
00:29:34,458 --> 00:29:36,582
{\an8}[பெண் தெளிவாகப் பேசுகிறார்]
554
00:29:36,583 --> 00:29:38,040
{\an8}[மிட்-டெம்போ பாடல் ஸ்பீக்கரில் ஒலிக்கிறது]
555
00:29:38,041 --> 00:29:39,665
{\an8}[பெண்] ஏய், கவனி!
556
00:29:39,666 --> 00:29:41,208
{\an8}[மாயா முணுமுணுக்கிறார்] இல்லை!
557
00:29:41,875 --> 00:29:42,957
சீதை!
558
00:29:42,958 --> 00:29:44,374
[பெண்] உனக்கு என்ன ஆச்சு?
559
00:29:44,375 --> 00:29:46,095
-[குழந்தை அழுகிறது]
- நீங்கள் எங்கு செல்கிறீர்கள் என்று பாருங்கள்!
560
00:29:47,458 --> 00:29:49,291
[பெண் குழந்தையை அமைதிப்படுத்துகிறாள்]
561
00:29:50,333 --> 00:29:51,583
[அழைப்பாளர்] மையா?
562
00:29:54,000 --> 00:29:55,082
மையா?
563
00:29:55,083 --> 00:29:56,458
[மையா] நான் விழுந்தேன்.
564
00:29:57,125 --> 00:29:58,665
நீங்கள் நலமா?
565
00:29:58,666 --> 00:29:59,916
எனக்கு முழங்காலில் காயம் ஏற்பட்டது.
566
00:30:01,625 --> 00:30:02,625
இது தீவிரமானதா?
567
00:30:03,625 --> 00:30:04,958
[பெருமூச்சு] நீங்கள் கவலைப்படுவது போல்.
568
00:30:06,000 --> 00:30:09,000
ஓ, ஆனால் நான் கவலைப்படுகிறேன்.
நீங்கள் எனக்கு மிகவும் விலைமதிப்பற்றவர்.
569
00:30:10,250 --> 00:30:11,541
மற்றும் டெட்.
570
00:30:12,833 --> 00:30:14,040
அவர் மிகவும் வருத்தப்பட்டார்
571
00:30:14,041 --> 00:30:15,416
இன்று காலை உங்கள் உரையாடல் மூலம்.
572
00:30:16,000 --> 00:30:17,500
டெட்டின் ஃபோனை ஹேக் செய்துவிட்டீர்கள்.
573
00:30:18,791 --> 00:30:19,874
ஒரு காப்பீட்டுக் கொள்கை,
574
00:30:19,875 --> 00:30:21,715
நீங்கள் இருந்திருந்தால்
அவரை தொடர்பு கொள்ளும் அளவுக்கு முட்டாள்.
575
00:30:22,041 --> 00:30:23,457
ம்ம்?
576
00:30:23,458 --> 00:30:25,874
அவர் என்ன சொன்னார் தெரியுமா
நேற்று அவரது நண்பர் ஆலன்?
577
00:30:25,875 --> 00:30:27,790
உங்களுடன் ஏதோ உணர்வதாக அவர் கூறினார்
578
00:30:27,791 --> 00:30:29,833
அவர் இதுவரை ஒரு பெண்ணுடன் உணர்ந்ததில்லை.
579
00:30:32,583 --> 00:30:35,041
ஆனால் உங்களால் முடியுமா என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது
அவனுடன் விளையாடு.
580
00:30:36,000 --> 00:30:38,666
அந்தச் சுவாரசியமான உரைகள்,
அதை நீங்கள் ஒருபோதும் பின்தொடரவில்லை.
581
00:30:42,000 --> 00:30:44,165
உனக்கு தெரியும், நான், உம்...
582
00:30:44,166 --> 00:30:46,666
உங்கள் மடிக்கணினியில் ஒரு கோப்புறையைக் கண்டேன்.
583
00:30:47,916 --> 00:30:49,458
நீங்கள் அதை நீக்கிவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தீர்கள்.
584
00:30:50,458 --> 00:30:52,583
ஆனால் உங்கள் டிஜிட்டல் சுகாதாரம் பயங்கரமானது.
585
00:30:55,250 --> 00:30:56,332
அந்த புகைப்படங்கள் அவருக்கானதா?
586
00:30:56,333 --> 00:30:57,750
[மூச்சு மூச்சு]
587
00:31:01,625 --> 00:31:03,791
[சுவாச ஒலிகள் தீவிரமடைகின்றன]
588
00:31:07,416 --> 00:31:09,082
நீங்கள் ஒரு சிறிய துண்டு.
589
00:31:09,083 --> 00:31:11,708
நீங்கள் perv. யூ ஃப்ரீக்கிங் பெர்வ்.
590
00:31:20,583 --> 00:31:23,250
மாயா, நீங்கள் மிகவும் தவிர்க்கிறீர்கள். இது ஆரோக்கியமற்றது.
591
00:31:25,666 --> 00:31:27,208
நீங்கள் எப்போதாவது ஒரு சிகிச்சையாளரைப் பார்த்திருக்கிறீர்களா?
592
00:31:27,750 --> 00:31:29,750
-ஓ, காத்திருங்கள். ஆம், டாக்டர் கேட்ஸ்.
- ஷிட்.
593
00:31:30,375 --> 00:31:32,208
ஆனால் அது நீண்ட காலம் நீடிக்கவில்லை.
594
00:31:33,000 --> 00:31:34,208
வலியாக இருந்ததா?
595
00:31:34,958 --> 00:31:37,458
ஆனால் நாம் அனைவரும் பகிர்ந்து கொள்ள வேண்டும்
ஒருவருடனான நமது ரகசியங்கள்.
596
00:31:40,000 --> 00:31:41,874
குறியாக்கப்பட்ட பயன்பாட்டை ஏன் பயன்படுத்தியுள்ளீர்கள்
597
00:31:41,875 --> 00:31:43,458
உங்கள் தாயுடன் தொடர்பு கொள்ளவா?
598
00:31:44,333 --> 00:31:46,415
இந்தச் செய்தி என்ன செய்கிறது
அவள் எங்கே சொல்கிறாள் என்று அர்த்தம்,
599
00:31:46,416 --> 00:31:49,125
"நாங்கள் என்றென்றும் பிணைக்கப்பட்டுள்ளோம்
அன்று இரவு என்ன நடந்தது"?
600
00:31:50,250 --> 00:31:51,250
[பூச்சி சத்தம்]
601
00:31:52,333 --> 00:31:53,583
உடலைப் பார்த்தீர்களா?
602
00:31:54,416 --> 00:31:56,416
அல்லது அதிலிருந்து அவள் உன்னை அடைக்கலமா?
603
00:31:57,833 --> 00:32:00,458
"எலும்பில் என்ன வளர்க்கப்படுகிறது
அவுட்ஸ் இன் தி சதை."
604
00:32:01,541 --> 00:32:04,374
{\an8}அது என்ன தெரியுமா
வெளிப்பாடு என்றால், மாயா?
605
00:32:04,375 --> 00:32:06,790
{\an8}நீங்கள் யார் என்பதில் இருந்து உங்களால் தப்ப முடியாது.
606
00:32:06,791 --> 00:32:08,041
என்னை விட்டுவிடு.
607
00:32:09,541 --> 00:32:11,621
[அழைப்பாளர்] அதனால்தான் நான் நினைக்கிறேன்
உங்களுக்கு என்ன தேவையோ அது கிடைத்துவிட்டது.
608
00:32:12,291 --> 00:32:14,457
நீங்கள் கவலைப்படுகிறீர்கள்
நீங்கள் உங்கள் தாயைப் போன்றவர்கள்,
609
00:32:14,458 --> 00:32:15,875
மற்றும் அவள் ஒரு கொலையாளி.
610
00:32:16,750 --> 00:32:18,415
நீங்களும் அப்படித்தான் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
611
00:32:18,416 --> 00:32:20,790
[மையா] அவள் ஒரு கொலையாளி அல்ல. நீங்கள் சொல்வது தவறு.
612
00:32:20,791 --> 00:32:22,583
வா, மாயா, என்னிடம் உண்மையைச் சொல்.
613
00:32:23,916 --> 00:32:26,665
எனக்கு வேண்டியதெல்லாம் நேர்மை.
உங்கள் தந்தைக்கு என்ன ஆனது?
614
00:32:26,666 --> 00:32:27,915
-அச்சச்சோ! என்னை விட்டு வெளியேறு...
-[டயர்கள் அலறல்]
615
00:32:27,916 --> 00:32:29,124
[பெண் அலறல்]
616
00:32:29,125 --> 00:32:30,708
[மின்னணு சிணுங்கல்]
617
00:32:36,500 --> 00:32:37,999
[வூஷிங்]
618
00:32:38,000 --> 00:32:39,874
[பாராமெடிக்கல், சிதைந்த]
நான் உங்கள் கண்களைச் சரிபார்க்கிறேன்.
619
00:32:39,875 --> 00:32:41,249
[அழைப்பாளர்] மையா.
620
00:32:41,250 --> 00:32:42,374
[பாராமெடிக்கல்] நீங்கள் ஒரு விபத்தில் இருந்தீர்கள்.
621
00:32:42,375 --> 00:32:43,499
[அழைப்பாளர்] மையா.
622
00:32:43,500 --> 00:32:45,540
[பாராமெடிக்கல்] எல்லாம் சரியாகிவிடும்.
623
00:32:45,541 --> 00:32:46,790
மையா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?
624
00:32:46,791 --> 00:32:48,958
[பாராமெடிக்கல்] நான் உன்னைப் பெறுகிறேன்
மருத்துவமனைக்கு, சரியா?
625
00:32:50,416 --> 00:32:52,583
எல்லாம் நல்லபடியாக நடக்கும்.
626
00:32:53,791 --> 00:32:57,165
[அழைப்பாளர்] நீங்கள் நலமா? மாயா, எழுந்திரு!
627
00:32:57,166 --> 00:32:58,457
[பாராமெடிக்கல்] சரியா?
628
00:32:58,458 --> 00:33:00,375
எப்படி...எவ்வளவு நாளாக இருக்கிறேன்...
629
00:33:01,500 --> 00:33:03,041
நீங்கள் ஒரு கார் மோதியீர்கள்.
630
00:33:03,666 --> 00:33:05,625
நீங்கள் சில நிமிடங்கள் சுயநினைவின்றி இருந்தீர்கள்.
631
00:33:07,791 --> 00:33:08,874
சரி...
632
00:33:08,875 --> 00:33:10,249
[அழைப்பாளர்] ஆஹா, நீங்கள் திரும்பி வந்ததில் நான் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்.
633
00:33:10,250 --> 00:33:11,665
நோவா...
634
00:33:11,666 --> 00:33:15,291
ஆனால் நீங்கள் நிறைய நேரத்தை இழந்துவிட்டீர்கள்.
கடிகாரம் ஒலிக்கிறது.
635
00:33:18,083 --> 00:33:19,208
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
636
00:33:19,875 --> 00:33:21,083
நான் ஓய்வெடுக்க வேண்டும்.
637
00:33:21,750 --> 00:33:25,083
[அழைப்பாளர்] வாருங்கள், மாயா,
நீ ஒரு போராளி. சண்டை!
638
00:33:29,208 --> 00:33:31,832
[மாயா கூக்குரலிடுகிறார்] நான் ஓட வேண்டும்.
639
00:33:31,833 --> 00:33:33,499
-ஓ! ஓ! எர்...
- என்னால் இதை செய்ய முடியாது,
640
00:33:33,500 --> 00:33:36,665
நான் ஓட வேண்டும். நான் ஓட வேண்டும்.
641
00:33:36,666 --> 00:33:38,457
-கேளுங்கள்...
- நான் உங்களுக்கு மயக்க மருந்து கொடுக்கிறேன்.
642
00:33:38,458 --> 00:33:40,499
நான் போக வேண்டும். அடடா.
643
00:33:40,500 --> 00:33:41,915
- தயவுசெய்து அமைதியாக இரு!
- என்னை போக விடு!
644
00:33:41,916 --> 00:33:43,749
நான் உங்களுக்கு உதவ முயற்சிக்கிறேன்!
645
00:33:43,750 --> 00:33:45,082
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
-[சைரன் சத்தம்]
646
00:33:45,083 --> 00:33:46,874
- நீங்கள் மருத்துவமனையில் இருக்க வேண்டும்!
-[வழிப்போக்கன்] ஓ, பிழையாளன்!
647
00:33:46,875 --> 00:33:48,125
நிறுத்து! வேனை நிறுத்து!
648
00:33:48,875 --> 00:33:49,875
[டயர்கள் அலறல்]
649
00:33:52,500 --> 00:33:53,666
[பெண்] ஏய்!
650
00:33:54,458 --> 00:33:57,166
[அழைப்பாளர்] உங்களுக்கு 35 நிமிடங்கள் உள்ளன,
20 வினாடிகள் மீதமுள்ளன.
651
00:34:00,166 --> 00:34:01,208
எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை.
652
00:34:01,791 --> 00:34:03,583
எனக்கு இன்னும் நேரம் தேவை. நான் சாதிக்க மாட்டேன்.
653
00:34:04,458 --> 00:34:06,082
இனி நேரம் இல்லை.
654
00:34:06,083 --> 00:34:08,124
[retches]
655
00:34:08,125 --> 00:34:09,999
சாட்சி பாதுகாப்பு தஃபாவை எடுக்கும்
656
00:34:10,000 --> 00:34:11,833
துல்லியமாக 10:15 மணிக்கு.
657
00:34:12,708 --> 00:34:14,665
நீங்கள் நோவாவைக் காப்பாற்றப் போகிறீர்கள் என்றால்,
658
00:34:14,666 --> 00:34:16,832
15 நிமிடங்களுக்கு முன்பு நீங்கள் அங்கு இருக்க வேண்டும்.
659
00:34:16,833 --> 00:34:18,041
[அமைதியற்ற இசை நாடகங்கள்]
660
00:34:22,166 --> 00:34:24,207
[அமைதியற்ற இசை தொடர்கிறது]
661
00:34:24,208 --> 00:34:25,458
[மூச்சுமூச்சு]
662
00:34:32,666 --> 00:34:34,166
[பீப்]
663
00:34:36,000 --> 00:34:38,625
ஆ, நீங்கள் வேகத்தை அதிகரிக்க வேண்டும், மாயா.
664
00:34:47,708 --> 00:34:49,707
[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்] என்ன செய்வது
நீங்கள் செய்கிறீர்கள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
665
00:34:49,708 --> 00:34:50,916
[டிக்கெட் தடை அலாரம் ஒலிக்கிறது]
666
00:34:55,583 --> 00:34:57,375
[ரயில் கதவுகள் ஒலிக்கின்றன]
667
00:34:59,333 --> 00:35:00,791
[குழந்தை அழுகிறது]
668
00:35:02,416 --> 00:35:04,096
[அறிவிப்பாளர்] ...சிட்டி லைன் ரயில் பார்கிங்கிற்கு.
669
00:35:04,666 --> 00:35:07,083
அடுத்த ஸ்டேஷன் ஃபரிங்டன்.
670
00:35:09,791 --> 00:35:12,083
[ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல்]
671
00:35:17,958 --> 00:35:19,374
[சிரிக்கும் அலறல்]
672
00:35:19,375 --> 00:35:20,624
[அழைப்பாளர்] அது என்ன சத்தம்?
673
00:35:20,625 --> 00:35:21,957
{\an8}-[குழந்தை அழுகிறது]
-[ஹெட்செட் பீப்ஸ்]
674
00:35:21,958 --> 00:35:23,198
{\an8}[சுற்றுப்புற இரைச்சல் தடைபடுகிறது]
675
00:35:23,958 --> 00:35:25,750
{\an8}-[அழுகை தீவிரமடைகிறது]
-[அழைப்பாளர் சிணுங்குகிறார்] ஓ!
676
00:35:27,916 --> 00:35:30,290
[ஹெட்செட்டில் அழுகை தொடர்கிறது]
677
00:35:30,291 --> 00:35:32,208
பரவாயில்லை.
678
00:35:34,541 --> 00:35:35,791
[அம்மா] ஐயோ!
679
00:35:42,375 --> 00:35:43,625
பரவாயில்லை.
680
00:35:44,416 --> 00:35:45,958
பரவாயில்லை.
681
00:35:49,666 --> 00:35:51,000
[பயணிகள் தெளிவாக பேசுகிறார்கள்]
682
00:35:53,000 --> 00:35:54,375
[அழைப்பவர் மெதுவாக முணுமுணுக்கிறார்]
683
00:35:56,416 --> 00:35:57,540
[மூச்சு வெளியேறுகிறது]
684
00:35:57,541 --> 00:35:59,501
[பயணிகள்] உங்களுக்குத் தெரியுமா
இந்த ரயில் வங்கிக்கு சென்றால்?
685
00:36:02,083 --> 00:36:03,958
[வரைபடம் பீப்]
686
00:36:04,875 --> 00:36:06,249
[அழைப்பாளர்] நீங்கள் மிக வேகமாக செல்கிறீர்கள்.
687
00:36:06,250 --> 00:36:07,333
என்ன நடக்கிறது?
688
00:36:08,833 --> 00:36:11,457
நீங்கள் விதிகளை மீறவில்லை என்று நம்புகிறேன்.
689
00:36:11,458 --> 00:36:12,958
இல்லை, நான் நேரத்தை ஒதுக்க முயற்சிக்கிறேன்.
690
00:36:25,583 --> 00:36:26,874
உங்கள் அம்மா எப்போதாவது உங்களுடன் பகிர்ந்து கொண்டாரா
691
00:36:26,875 --> 00:36:29,499
ஒரு மனிதனின் உயிரை எடுப்பது எப்படி இருந்தது?
692
00:36:29,500 --> 00:36:32,165
-இல்லை.
-உங்களைத் தயார்படுத்துங்கள்.
693
00:36:32,166 --> 00:36:33,832
மனித உடலில் அதிக இரத்தம் உள்ளது
694
00:36:33,833 --> 00:36:34,833
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாததை விட.
695
00:36:35,666 --> 00:36:38,583
அது வெளியேறும் போது,
நீங்கள் அதை செய்ய வேண்டும் என்று நினைக்கிறீர்கள்.
696
00:36:39,250 --> 00:36:40,749
ஆனால் அது தொடர்ந்து வருகிறது.
697
00:36:40,750 --> 00:36:42,415
-[பயணிகள் பிரசங்கம்]
- எனக்கு ஆர்வமில்லை!
698
00:36:42,416 --> 00:36:43,957
[பயணிகள்] ... நித்திய வாழ்வைப் பெறுவார்,
699
00:36:43,958 --> 00:36:45,916
அதனால் நீங்கள் பரலோகத்தில் நித்தியத்தை கழிக்க முடியும்.
700
00:36:48,250 --> 00:36:49,707
நரக நெருப்பில் இல்லை.
701
00:36:49,708 --> 00:36:52,374
விட்டுக்கொடுக்க வேண்டுமா
மாம்சத்தின் ஆசைகள்,
702
00:36:52,375 --> 00:36:54,249
மற்றும் அதன் அனைத்து மாம்ச இச்சைகளும்,
703
00:36:54,250 --> 00:36:56,874
தந்தையாகிய கடவுளுடன் உங்கள் நேரத்தை செலவிட வேண்டுமா?
704
00:36:56,875 --> 00:36:57,957
[கம்யூட்டர் 2] பாருங்கள்!
705
00:36:57,958 --> 00:36:59,207
[பயணிகள்] இன்று இது உங்களுக்கான வாய்ப்பு
706
00:36:59,208 --> 00:37:02,124
வருந்தி ஒரு புதிய இலையை புரட்ட வேண்டும்.
707
00:37:02,125 --> 00:37:05,125
[தெளிவில்லாமல் தொடர்கிறது]
708
00:37:09,666 --> 00:37:11,166
சரி.
709
00:37:12,541 --> 00:37:14,207
[அழைப்பாளர்] நீங்கள் ஏன் மீண்டும் வேகத்தைக் குறைக்கிறீர்கள்?
710
00:37:14,208 --> 00:37:15,583
[மையா] போக்குவரத்து.
711
00:37:16,833 --> 00:37:19,083
நான் ஓடிவிடுவதை நீங்கள் விரும்பவில்லை, இல்லையா?
712
00:37:23,333 --> 00:37:26,291
[அறிவிப்பாளர்] அடுத்த நிலையம்
ஃபாரிங்டன் ஆகும்.
713
00:37:27,041 --> 00:37:31,666
எலிசபெத் வரிசைக்கான மாற்றம்
மற்றும் தேசிய இரயில் சேவைகள்.
714
00:37:34,958 --> 00:37:36,999
{\an8}[பீப்பிங் சீராக]
715
00:37:37,000 --> 00:37:38,480
{\an8}[அழைப்பாளர்] நீங்கள் ஓடவில்லை, இல்லையா?
716
00:37:39,791 --> 00:37:40,875
நான்.
717
00:37:41,666 --> 00:37:44,165
-நீங்கள் ரயிலில் இருக்கிறீர்களா?
-என்ன? இல்லை
718
00:37:44,166 --> 00:37:45,790
மையா, நான் முட்டாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
719
00:37:45,791 --> 00:37:47,207
-என்ன?
-உங்கள் பையனைப் பற்றி சிந்தியுங்கள்.
720
00:37:47,208 --> 00:37:48,374
-[மையா] வணக்கம்? வணக்கம்?
-[இருவரும்] ஆமாம்!
721
00:37:48,375 --> 00:37:49,832
[நிலையான ஹிஸ்ஸ்]
722
00:37:49,833 --> 00:37:51,790
-வணக்கம்?
-[நிலையான கூச்சங்கள்]
723
00:37:51,791 --> 00:37:52,874
வணக்கம்?
724
00:37:52,875 --> 00:37:53,957
[தானியங்கி குரல்] இணைப்பு துண்டிக்கப்பட்டது.
725
00:37:53,958 --> 00:37:55,000
[சாதன மணிகள்]
726
00:37:56,083 --> 00:37:57,540
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
727
00:37:57,541 --> 00:37:59,958
[மையா] எனது தொலைபேசி! என் போன்!
728
00:38:00,666 --> 00:38:01,916
என் போன்!
729
00:38:02,875 --> 00:38:04,749
- இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை!
-[இருவரும் கேலியாகச் சிரிக்கிறார்கள்]
730
00:38:04,750 --> 00:38:06,040
எனக்கு என் போன் வேண்டும்!
731
00:38:06,041 --> 00:38:07,791
[மூச்சுமூச்சு] இல்லை, இல்லை!
732
00:38:14,833 --> 00:38:16,665
["ஓடுதல்" விளையாடுதல்]
733
00:38:16,666 --> 00:38:20,624
[மனிதன்] ♪ என்னை எழுப்பு
படப்பிடிப்பு தொடங்கும் போது ♪
734
00:38:20,625 --> 00:38:22,707
♪ நான் என் பையை பேக் செய்கிறேன்... ♪
735
00:38:22,708 --> 00:38:23,999
[மனிதன்] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
736
00:38:24,000 --> 00:38:26,832
-[டயர்கள் ஸ்க்ரீச், ஹாரன் சத்தம்]
-[டாக்ஸி டிரைவர்] கவனமாக இருங்கள்!
737
00:38:26,833 --> 00:38:29,290
♪ எரிக்கவும், எரிக்கவும், எரிக்கவும் ♪
738
00:38:29,291 --> 00:38:32,624
♪ எரிக்கவும், எரிக்கவும், எரிக்கவும்
எரிக்கவும், எரிக்கவும் ♪
739
00:38:32,625 --> 00:38:36,999
♪ எரியட்டும், எரியட்டும், எரியட்டும்
எரிக்கவும், எரிக்கவும், எரிக்கவும் ♪
740
00:38:37,000 --> 00:38:38,749
♪ எரியட்டும் ♪
741
00:38:38,750 --> 00:38:40,624
♪ கடவுளே ♪
742
00:38:40,625 --> 00:38:43,832
♪ நான் லூசி விளையாடிக் கொண்டிருந்த போது
நான் கடவுள் ♪வாக நடித்திருக்க வேண்டும்
743
00:38:43,833 --> 00:38:46,665
-[கொம்பு சத்தம்]
-[ஓட்டுனர் அலறுகிறார்]
744
00:38:46,666 --> 00:38:50,207
♪ லூசி மட்டும்
♪என்னை இறுக்கிப் பிடிக்கப் போகிறேன்
745
00:38:50,208 --> 00:38:51,582
[டயர்கள் அலறல்]
746
00:38:51,583 --> 00:38:52,707
[கேப் டிரைவர்] கவனியுங்கள், அன்பே!
சாலையை விட்டு வெளியேறு!
747
00:38:52,708 --> 00:38:55,165
♪ நான் லூசி விளையாடிக் கொண்டிருந்த போது
நான் கடவுள் ♪வாக நடித்திருக்க வேண்டும்
748
00:38:55,166 --> 00:38:56,332
[நாய்கள் குரைக்கும்]
749
00:38:56,333 --> 00:38:58,707
♪ இடது பக்கம் பார்க்கிறேன்
சரியாக இருந்திருக்க வேண்டும் ♪
750
00:38:58,708 --> 00:39:00,625
-வாருங்கள்!
-[கொம்பு சத்தம்]
751
00:39:01,416 --> 00:39:02,791
[டயர்கள் அலறல், பிரேக்குகள் சத்தம்]
752
00:39:05,083 --> 00:39:07,749
♪ ஓடுதல், ஓடுதல், ஓடுதல்
ஓடுகிறது, ஓடுகிறது ♪
753
00:39:07,750 --> 00:39:10,374
♪ ஓடுதல், ஓடுதல்
ஓடுகிறது, ஓடுகிறது ♪
754
00:39:10,375 --> 00:39:13,124
♪ சாம்பல் எண்ணங்களிலிருந்து
என் மனதில் ♪
755
00:39:13,125 --> 00:39:14,290
[கொம்புகள் சத்தம்]
756
00:39:14,291 --> 00:39:19,624
♪ ஓடுதல், ஓடுதல், ஓடுதல்
ஓடுகிறது, ஓடுகிறது ♪
757
00:39:19,625 --> 00:39:22,290
♪ ஓடுதல், ஓடுதல்
ஓடுகிறது, ஓடுகிறது ♪
758
00:39:22,291 --> 00:39:24,624
♪ சாம்பல் எண்ணங்களிலிருந்து
என் மனதில் ♪
759
00:39:24,625 --> 00:39:26,166
♪ என்னை உயர்த்தாதே ♪
760
00:39:35,541 --> 00:39:38,832
♪ நான் ப்ளூ பேக், பேபி ♪ என்றேன்
761
00:39:38,833 --> 00:39:40,791
♪ தொலைபேசியில் ♪
762
00:39:41,833 --> 00:39:44,665
♪ நான் அழைப்பு வெளிச்சத்தில் இருக்கிறேன்
இப்போது, குழந்தை ♪
763
00:39:44,666 --> 00:39:46,833
♪ என்னை சும்மா விட மாட்டாயா? ♪
764
00:39:48,375 --> 00:39:49,749
♪ பிச், நான் ஓடுகிறேன் ♪
765
00:39:49,750 --> 00:39:55,165
♪ ஓடுதல், ஓடுதல்
ஓடுதல், ஓடுதல், ஓடுதல் ♪
766
00:39:55,166 --> 00:39:57,374
♪ ஓடுகிறது, ஓடுகிறது, ஓடுகிறது ♪
767
00:39:57,375 --> 00:39:59,915
♪ சாம்பல் எண்ணங்களிலிருந்து
என் மனதில் ♪
768
00:39:59,916 --> 00:40:01,374
♪ பிச், நான் ஓடுகிறேன் ♪
769
00:40:01,375 --> 00:40:04,832
♪ ஓடுதல், ஓடுதல், ஓடுதல்
ஓடுதல், ஓடுதல், ஓடுதல் ♪
770
00:40:04,833 --> 00:40:06,915
-[பெண் கம்யூட்டர் அலறல்]
- அவளை நிறுத்து!
771
00:40:06,916 --> 00:40:08,832
♪ ஓடுகிறது, ஓடுகிறது, ஓடுகிறது ♪
772
00:40:08,833 --> 00:40:11,582
♪ சாம்பல் எண்ணங்களிலிருந்து
என் மனதில் ♪
773
00:40:11,583 --> 00:40:12,874
♪ என்னை உயர்த்தாதே ♪
774
00:40:12,875 --> 00:40:14,624
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
-[இசை முடிகிறது]
775
00:40:14,625 --> 00:40:16,915
[அறிவிப்பாளர்] ...மத்திய வரி
பார்கிங்கிற்கு ரயில்.
776
00:40:16,916 --> 00:40:19,665
அடுத்த ஸ்டேஷன் லிவர்பூல் ஸ்ட்ரீட்.
777
00:40:19,666 --> 00:40:21,750
[பெரிய மூச்சிரைப்பு]
778
00:40:29,291 --> 00:40:31,291
[ரயில் வேகம்]
779
00:40:34,583 --> 00:40:36,833
[மூச்சுமூச்சு]
780
00:40:43,458 --> 00:40:45,458
[தொடரும் மூச்சிரைப்பு]
781
00:40:59,541 --> 00:41:00,583
[மையா] ஏய்.
782
00:41:01,416 --> 00:41:03,125
[திருடன் 1] என்ன?
783
00:41:06,458 --> 00:41:08,040
என் போன்.
784
00:41:08,041 --> 00:41:09,601
- அவள் என்ன சொல்கிறாள்?
-[கடுமையான மூச்சை வெளியேற்றுகிறது]
785
00:41:09,916 --> 00:41:12,291
- ஐயோ, ஏய்.
- எனது தொலைபேசியைக் கொடுங்கள்.
786
00:41:13,166 --> 00:41:14,791
என்ன போன்?
787
00:41:15,833 --> 00:41:17,374
ஆமா? [சிரித்து]
788
00:41:17,375 --> 00:41:18,916
என்ன போன்?
789
00:41:20,041 --> 00:41:21,415
இப்போது என்னிடம் கொடுங்கள்.
790
00:41:21,416 --> 00:41:22,624
-ஏ... ஆமா?
-[சிரிக்கிறார்]
791
00:41:22,625 --> 00:41:23,666
[பை அன்சிப்]
792
00:41:26,458 --> 00:41:28,058
-[உறுமுகிறது]
-[திருடன் 2] ஐயோ, என்ன ஆச்சு?
793
00:41:29,291 --> 00:41:30,374
அமைதி, பெண்ணே!
794
00:41:30,375 --> 00:41:31,457
ஐயோ, ஐயோ!
795
00:41:31,458 --> 00:41:32,540
[திருடன் 2] சகோ, அவளிடம் துப்பாக்கி கிடைத்தது, மனிதனே!
796
00:41:32,541 --> 00:41:33,666
[திருடன் 1] என்ன கொடுமை?
797
00:41:34,166 --> 00:41:35,541
[பயணிகள் மூச்சுத்திணறல்]
798
00:41:36,666 --> 00:41:38,457
[பெண்] ஓ, கடவுளே.
799
00:41:38,458 --> 00:41:40,416
[மையா மூச்சிரைப்பு]
800
00:41:43,291 --> 00:41:45,166
நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள் என்று உங்களுக்குத் தெரியாது.
801
00:41:47,416 --> 00:41:50,290
[ரேடியோ கிண்டல், தெளிவற்ற ரேடியோ அரட்டை]
802
00:41:50,291 --> 00:41:51,665
[அறிவிப்பாளர்] அடுத்த நிலையம்
லிவர்பூல் தெரு.
803
00:41:51,666 --> 00:41:53,040
ஓ, சீதை.
804
00:41:53,041 --> 00:41:54,124
[ஆண் பயணி] அவள் நலமா?
805
00:41:54,125 --> 00:41:56,374
மத்திய மற்றும் வட்டக் கோடுகளுக்கான மாற்றம்,
806
00:41:56,375 --> 00:41:59,707
எலிசபெத் லைன், லண்டன் ஓவர்கிரவுண்ட்...
807
00:41:59,708 --> 00:42:00,957
[திருடன் 1] அவளிடம் ஒரு ஃப்ரிஜின் துப்பாக்கி இருக்கிறது, மனிதனே.
808
00:42:00,958 --> 00:42:02,499
[அதிகாரி] நலமா?
809
00:42:02,500 --> 00:42:03,833
மேடம்?
810
00:42:05,458 --> 00:42:06,458
மேடம்?
811
00:42:12,166 --> 00:42:13,915
நிறுத்து, தயவு செய்து, ஐயா!
812
00:42:13,916 --> 00:42:15,833
[பயணிகள் முணுமுணுப்பு]
813
00:42:21,583 --> 00:42:23,916
[அதிகாரி] இப்போது அவசரகால பிரேக்கை இழுக்கவும்!
814
00:42:29,333 --> 00:42:31,500
-[அவசர பிரேக் சத்தம்]
-[பயணிகள் கத்துகிறார்கள்]
815
00:42:34,875 --> 00:42:35,999
[மனிதன்] மன்னிக்கவும்.
816
00:42:36,000 --> 00:42:38,790
[அதிகாரி] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
அங்கே போகாதே!
817
00:42:38,791 --> 00:42:39,791
நிறுத்து!
818
00:42:40,750 --> 00:42:42,207
திற!
819
00:42:42,208 --> 00:42:44,499
தயவு செய்து ஐயா. திற!
820
00:42:44,500 --> 00:42:47,040
இந்தக் கதவைத் திற! இப்போது இந்தக் கதவைத் திற!
821
00:42:47,041 --> 00:42:49,083
திற, தயவு செய்து, ஐயா!
822
00:42:49,958 --> 00:42:51,750
இப்போது திறக்கவும்!
823
00:43:00,125 --> 00:43:02,041
[மூச்சுமூச்சு]
824
00:43:06,083 --> 00:43:07,323
-[ரயில் சுழல்]
-[கிராக்லிங்]
825
00:43:10,583 --> 00:43:11,958
[ரயில் சக்கரங்கள் கிளாக்]
826
00:43:24,875 --> 00:43:26,541
[ரயில் என்ஜின் சிணுங்குதல்]
827
00:43:30,583 --> 00:43:32,625
[அலறல்கள்]
828
00:43:45,666 --> 00:43:48,416
[டைமர் பீப்]
829
00:43:55,750 --> 00:43:56,833
ஏய். ஏய்!
830
00:43:58,666 --> 00:44:00,333
ஏய், நீங்கள் எனக்கு உதவ முடியுமா?
831
00:44:01,583 --> 00:44:03,749
கடவுளே போனை கழட்டுவாயா?
832
00:44:03,750 --> 00:44:04,833
எனக்கு கொஞ்சம் உதவி தேவை.
833
00:44:08,833 --> 00:44:10,415
-[மனிதன் முணுமுணுக்கிறான்]
-[மையா விகாரங்கள், முணுமுணுப்புகள்]
834
00:44:10,416 --> 00:44:11,749
[மனிதன்] அவ்வளவுதான்.
835
00:44:11,750 --> 00:44:14,540
[announcer] CCTV பயன்பாட்டில் உள்ளது
லண்டன் அண்டர்கிரவுண்ட் முழுவதும்.
836
00:44:14,541 --> 00:44:16,458
[மையா மூச்சிரைப்பு]
837
00:44:20,916 --> 00:44:23,041
[சைரன் சத்தம்]
838
00:44:26,333 --> 00:44:28,415
[பெண் அதிகாரி] போலீஸ்! வழியை விட்டு வெளியேறு!
839
00:44:28,416 --> 00:44:30,374
[தெளிவற்ற போலீஸ் ரேடியோ அரட்டை]
840
00:44:30,375 --> 00:44:31,749
[அதிகாரி 1] மீண்டும்!
841
00:44:31,750 --> 00:44:33,707
நகருங்கள், நகர்த்தவும், நகர்த்தவும்!
842
00:44:33,708 --> 00:44:34,915
[அதிகாரி 2] நிலையத்தை காலி செய்!
843
00:44:34,916 --> 00:44:35,999
[அதிகாரி 3] போலீஸ்!
844
00:44:36,000 --> 00:44:37,480
-♪ கும்பயா ♪
-[அதிகாரி 4] பின்வாங்க!
845
00:44:38,083 --> 00:44:39,708
[அதிகாரி 5] போலீஸ்! திரும்பி வா!
846
00:44:46,583 --> 00:44:47,583
[மூச்சு நடுங்குகிறது]
847
00:44:51,000 --> 00:44:53,415
வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.
848
00:44:53,416 --> 00:44:54,749
[மொபைல் பீப்]
849
00:44:54,750 --> 00:44:57,041
[மையாவின் மூச்சு நடுங்குகிறது]
850
00:44:59,458 --> 00:45:01,178
[அதிகாரி] ஒரு வார்த்தை சொல்ல முடியுமா?
உன்னுடன், அன்பே?
851
00:45:02,833 --> 00:45:04,040
நிச்சயமாக.
852
00:45:04,041 --> 00:45:05,833
நிச்சயமாக, நிச்சயமாக, நிச்சயமாக. [மோப்பம்]
853
00:45:06,583 --> 00:45:08,249
மன்னிக்கவும்.
854
00:45:08,250 --> 00:45:10,958
இது, தனியார் சொத்தா?
855
00:45:11,500 --> 00:45:13,749
நான் ஏதோ அமைதியான இடத்தைத் தேடிக்கொண்டிருந்தேன்
856
00:45:13,750 --> 00:45:14,915
என் காதலனை அழைக்க.
857
00:45:14,916 --> 00:45:17,832
உங்கள் கைகளை காற்றில் வைக்கவும்
மற்றும் சுவரில் சாய்ந்து கொள்ளுங்கள்.
858
00:45:17,833 --> 00:45:19,165
-[ஹார்ன் பீப்ஸ்]
-[சைக்கிளிஸ்ட் அச்சச்சோ]
859
00:45:19,166 --> 00:45:21,326
-[அதிகாரி] நிறுத்து! நிறுத்து! காவல்துறை!
-[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
860
00:45:23,416 --> 00:45:24,499
நிறுத்து! காவல்துறை!
861
00:45:24,500 --> 00:45:25,707
[சைக்கிள் ஓட்டுபவர்கள் தெளிவாகக் கத்துகிறார்கள்]
862
00:45:25,708 --> 00:45:27,000
[அதிகாரி] நிறுத்து!
863
00:45:27,958 --> 00:45:29,916
காவல்துறை! என் வழியிலிருந்து வெளியேறு!
864
00:45:31,250 --> 00:45:32,708
நிறுத்து! நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!
865
00:45:34,291 --> 00:45:35,707
[பெண்] கவனியுங்கள்!
866
00:45:35,708 --> 00:45:37,375
[மக்கள் கூச்சல்]
867
00:45:40,708 --> 00:45:42,040
[பெண் சைக்கிள் ஓட்டுபவர் தெளிவாகக் கத்துகிறார்]
868
00:45:42,041 --> 00:45:44,125
[உற்சாகமான பாடல் ஒலிக்கிறது]
869
00:45:47,500 --> 00:45:48,665
[கொம்பு சத்தம்]
870
00:45:48,666 --> 00:45:50,026
ஓ, நல்லவரே! நான் உன்னை கிட்டத்தட்ட அடித்தேன்!
871
00:45:53,416 --> 00:45:54,833
[கொம்புகள் சத்தம்]
872
00:45:56,666 --> 00:45:58,458
[அதிகாரி] ஏய், நிறுத்து!
873
00:46:15,041 --> 00:46:16,124
[இசை முடிகிறது]
874
00:46:16,125 --> 00:46:17,958
[மூச்சுமூச்சு]
875
00:46:27,375 --> 00:46:29,250
[மொபைல் பீப்]
876
00:46:32,041 --> 00:46:33,750
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]
877
00:46:42,500 --> 00:46:43,750
[மாயா சோப்ஸ்]
878
00:46:53,333 --> 00:46:54,833
[பூசாரி] நலமா?
879
00:46:56,791 --> 00:46:59,999
பெரும்பாலும் அவைதான்
உதவி கேட்க பயப்படுபவர்கள்
880
00:47:00,000 --> 00:47:01,708
யாருக்கு மிகவும் தேவை.
881
00:47:03,000 --> 00:47:04,791
எனக்கு ஒரு நிமிடம் அமைதி தேவை.
882
00:47:09,208 --> 00:47:10,625
நீங்கள் ஒப்புக்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?
883
00:47:13,375 --> 00:47:16,916
உங்களுக்கு வலி இருந்தால்,
எப்போதும் விருப்பங்கள் உள்ளன.
884
00:47:18,916 --> 00:47:20,499
[மையா சிணுங்குகிறார்]
885
00:47:20,500 --> 00:47:24,625
அவருடைய இரத்தம் எங்கள் இரத்தம்,
அவர் நம்முடைய பாவங்களுக்காக இரத்தம் சிந்தினார்.
886
00:47:27,291 --> 00:47:28,749
இரத்தம் அதிகமாக இருப்பது உங்களுக்குத் தெரியுமா?
887
00:47:28,750 --> 00:47:31,000
உங்களால் புரிந்து கொள்ள முடியாத அளவுக்கு மனித உடலில்?
888
00:47:34,500 --> 00:47:35,665
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
889
00:47:35,666 --> 00:47:36,833
[கதவு திறக்கிறது]
890
00:47:38,583 --> 00:47:40,291
[மூச்சுத்திணறல்கள்]
891
00:47:46,083 --> 00:47:50,833
[பாடகர் பாடுதல்]
892
00:48:00,333 --> 00:48:01,707
{\an8}[மொபைல் ஃபோன் ஒலிக்கிறது]
893
00:48:01,708 --> 00:48:03,583
{\an8}[தானியங்கு குரல்] தெரியாத அழைப்பாளர் அழைப்பு.
894
00:48:04,833 --> 00:48:06,415
வணக்கம்? நான்... மன்னிக்கவும்.
895
00:48:06,416 --> 00:48:08,124
யாரோ எனது தொலைபேசியைத் திருடிவிட்டதற்கு மன்னிக்கவும்.
896
00:48:08,125 --> 00:48:10,374
[ஸ்கேம் அழைப்பாளர்] வணக்கம்,
மிஸ் மார்டன், இது ஹாரி.
897
00:48:10,375 --> 00:48:13,665
எனக்கு சில அற்புதமான செய்திகள் கிடைத்துள்ளன.
நீங்களும் என்னைப் போல் உற்சாகமாக இருக்கிறீர்களா?
898
00:48:13,666 --> 00:48:14,874
ஆம்.
899
00:48:14,875 --> 00:48:17,415
சொல்வதில் நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைகிறேன்
நீங்கள் ஒரு பரிசை வென்றுள்ளீர்கள்
900
00:48:17,416 --> 00:48:19,290
£100,000,
901
00:48:19,291 --> 00:48:21,374
Proton Economics மூலம் உங்களுக்குக் கொண்டு வரப்பட்டது.
902
00:48:21,375 --> 00:48:23,665
எந்த தனிப்பட்ட விவரங்களையும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன்
903
00:48:23,666 --> 00:48:26,624
நீங்கள் எங்களுடன் பகிர்ந்து கொள்கிறீர்கள்
முற்றிலும் பாதுகாப்பாக இருக்கும்.
904
00:48:26,625 --> 00:48:27,749
-[சிரிக்கும் சிணுங்கல்]
-நாங்கள் ஒரு உறுப்பினர்
905
00:48:27,750 --> 00:48:29,999
RCCP ஆன்லைன் பாதுகாப்பு மன்றம்.
906
00:48:30,000 --> 00:48:31,832
நீங்கள் கேட்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
907
00:48:31,833 --> 00:48:32,999
நிச்சயமாக நான் கேட்கிறேன், மேடம்.
908
00:48:33,000 --> 00:48:34,000
இல்லை, நீங்கள் அல்ல.
909
00:48:34,833 --> 00:48:35,833
அவரை.
910
00:48:36,708 --> 00:48:38,540
[ஸ்கேம் அழைப்பாளர்] மன்னிக்கவும், யார்?
எனக்கு புரியவில்லை.
911
00:48:38,541 --> 00:48:39,999
நீங்கள் எதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள்?
912
00:48:40,000 --> 00:48:43,332
எனக்கு உங்கள் வங்கி விவரங்கள் தேவை
மற்றும் என்னால் அனைத்தையும் வரிசைப்படுத்த முடியும்.
913
00:48:43,333 --> 00:48:45,207
என்னால் இதைச் செய்ய முடியும், நீங்கள் சொல்வதைக் கேட்கிறீர்களா?
914
00:48:45,208 --> 00:48:46,874
[ஸ்கேம் அழைப்பாளர்] என்ன?
915
00:48:46,875 --> 00:48:48,457
[மையா] எனக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
916
00:48:48,458 --> 00:48:50,415
மிஸ் மார்டன், இது உங்களுக்கான பெரிய வாய்ப்பு.
917
00:48:50,416 --> 00:48:51,856
-நீங்கள் பணக்காரர் ஆவீர்கள்.
-[அழைப்பை முடிக்கிறது]
918
00:48:52,083 --> 00:48:54,207
-வணக்கம்?
-[அழைப்பவர் ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
919
00:48:54,208 --> 00:48:55,582
வணக்கம்?
920
00:48:55,583 --> 00:48:56,790
[அழைப்பவர் ஆழமாக சுவாசிக்கிறார்]
921
00:48:56,791 --> 00:48:59,500
- வாருங்கள், வாருங்கள், வாருங்கள்.
-[ஆழமாக உள்ளிழுக்கிறது]
922
00:49:00,375 --> 00:49:02,707
-[அழைப்பவர் வெளியேற்றுகிறார்]
-வணக்கம்?
923
00:49:02,708 --> 00:49:03,832
முடிந்துவிட்டது.
924
00:49:03,833 --> 00:49:05,124
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
925
00:49:05,125 --> 00:49:07,374
என்னால் இன்னும் இதைச் செய்ய முடியும். நான் எதையும் செய்வேன்.
926
00:49:07,375 --> 00:49:09,082
-நீங்கள் விதிகளை மீறினீர்கள்.
- எனக்கு வேறு வழியில்லை.
927
00:49:09,083 --> 00:49:10,165
என்னுடைய போனை திருடிவிட்டார்கள்.
928
00:49:10,166 --> 00:49:11,790
[அழைப்பாளர்] பொது இடத்தில் துப்பாக்கியை அசைத்தீர்கள்.
929
00:49:11,791 --> 00:49:14,374
இப்போது போலீஸ்
உங்களுக்காக ஒரு அழைப்பு விடுங்கள்.
930
00:49:14,375 --> 00:49:15,540
நீங்கள் இப்போது எனக்கு பயனற்றவர்.
931
00:49:15,541 --> 00:49:17,666
நான் பயனற்றவன் அல்ல. என்னால் இன்னும் இதைச் செய்ய முடியும்.
932
00:49:18,541 --> 00:49:19,624
தயவுசெய்து.
933
00:49:19,625 --> 00:49:22,375
[அழைப்பாளர்] எண்.
அதை நானே கையாள வேண்டும்.
934
00:49:23,208 --> 00:49:25,499
நிறைய மக்கள் இறக்கப் போகிறார்கள்,
935
00:49:25,500 --> 00:49:27,332
- நோவா மட்டுமல்ல.
-[பொத்தான் கிளிக்]
936
00:49:27,333 --> 00:49:29,249
-[பீப்]
- இது குழப்பமாக இருக்கும்
937
00:49:29,250 --> 00:49:30,458
அது உங்கள் தவறு.
938
00:49:31,666 --> 00:49:34,666
நான் ஒருபோதும் தவறில்லை,
ஆனால் நான் உன்னைப் பற்றி தவறாகப் பேசினேன்.
939
00:49:37,458 --> 00:49:39,083
இல்லை, கேள்.
940
00:49:44,291 --> 00:49:46,083
[மூச்சுமூச்சு]
941
00:49:47,750 --> 00:49:49,541
நீங்கள் ஒரு விஷயத்தில் மட்டும் தவறு செய்துள்ளீர்கள்.
942
00:49:52,291 --> 00:49:54,708
என் தந்தையை கொன்றது என் தாய் அல்ல.
943
00:49:56,166 --> 00:49:57,458
அது நான்தான்.
944
00:50:01,166 --> 00:50:03,166
[மையா மூச்சிரைப்பு]
945
00:50:07,000 --> 00:50:08,375
சொல்லுங்க.
946
00:50:12,583 --> 00:50:14,875
என் தந்தை குடிபோதையில் இருந்தபோது,
அவர் ஒரு விலங்கு ஆனார்.
947
00:50:15,875 --> 00:50:17,750
அவர் செய்த காரியங்கள்...
948
00:50:19,250 --> 00:50:20,874
ஒரு நாள் இரவு நான் சமையலறைக்குள் வந்தேன்,
949
00:50:20,875 --> 00:50:22,833
அவர் ஒரு அட்டைப்பெட்டியில் இருந்து பால் குடித்துக்கொண்டிருந்தார்.
950
00:50:27,125 --> 00:50:29,541
அவன் கைமுட்டிகள் இன்னும் இரத்தத்தால் நனைந்திருந்தன.
951
00:50:30,708 --> 00:50:32,333
என் தாயின் இரத்தம்.
952
00:50:34,541 --> 00:50:36,165
நான் என் இலக்கு கைத்துப்பாக்கியை அவன் மீது குறி வைத்தேன்
953
00:50:36,166 --> 00:50:37,500
மேலும் அவர் பயப்படவில்லை.
954
00:50:39,541 --> 00:50:41,833
அவர் நினைத்தது போல் இருக்கிறது
எதுவும் அவரை காயப்படுத்த முடியாது.
955
00:50:46,916 --> 00:50:48,750
அதனால் அவர் ஆச்சரியத்தில் இறந்தார்.
956
00:50:51,416 --> 00:50:54,250
இதை நான் யாரிடமும் சொன்னதில்லை. நீங்கள் மட்டும்.
957
00:50:56,708 --> 00:50:58,416
[பெருமூச்சு]
958
00:51:03,625 --> 00:51:05,125
நன்றி.
959
00:51:08,166 --> 00:51:12,125
உன் அம்மா ஜெயிலுக்குப் போனாள்
அதனால் நீங்கள் ஒரு வாழ்க்கையைப் பெறலாம்.
960
00:51:14,625 --> 00:51:15,707
ஆம்.
961
00:51:15,708 --> 00:51:17,416
[மையா மூச்சிரைப்பு]
962
00:51:28,333 --> 00:51:30,249
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
963
00:51:30,250 --> 00:51:32,125
[மூச்சுமூச்சு]
964
00:51:58,583 --> 00:52:00,041
உங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் உள்ளன.
965
00:52:00,750 --> 00:52:02,041
நன்றி.
966
00:52:03,750 --> 00:52:05,833
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
967
00:52:11,291 --> 00:52:13,458
[சர்ச் பெல்ஸ் டோல்]
968
00:52:18,208 --> 00:52:20,250
[பீப்]
969
00:52:27,541 --> 00:52:29,290
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
970
00:52:29,291 --> 00:52:31,375
[பித்தளை இசைக்குழு வாசித்தல்]
971
00:52:41,166 --> 00:52:43,166
[அழைப்பாளர்] உங்களால் முடியும்
இப்போது ஹோட்டலைப் பார்க்க.
972
00:52:44,958 --> 00:52:46,707
உங்களுக்கு நிறைய நேரம் இருக்கிறது.
973
00:52:46,708 --> 00:52:48,625
[டைமர் பீப்]
974
00:52:53,166 --> 00:52:54,958
மலம். பாலத்தில் போலீஸ்.
975
00:52:59,333 --> 00:53:00,915
[அழைப்பாளர்] முழுப் பகுதியும் வலம் வருகிறது.
976
00:53:00,916 --> 00:53:02,874
நீங்கள் Blackfriars பாலம் செல்ல வேண்டும்.
977
00:53:02,875 --> 00:53:04,291
[மூச்சுமூச்சு]
978
00:53:07,583 --> 00:53:08,916
நான் அதை ஒருபோதும் செய்ய மாட்டேன்.
979
00:53:18,916 --> 00:53:21,082
துளியை மட்டும் நிறுத்துங்கள்.
980
00:53:21,083 --> 00:53:22,874
நாங்கள் இப்போது ஒன்றாக இருக்கிறோம்.
981
00:53:22,875 --> 00:53:24,832
[அழைப்பாளர்] ஆம், நாங்கள் இப்போது ஒரு குழு,
982
00:53:24,833 --> 00:53:26,458
ஆனால் உங்கள் தந்தை சொன்னதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்.
983
00:53:27,458 --> 00:53:31,208
பயம் வலிமையானது
அன்பை விட தூண்டுபவன். ம்ம்?
984
00:53:32,083 --> 00:53:33,665
போலீசார் வருகிறார்கள்
மற்ற திசையும் கூட.
985
00:53:33,666 --> 00:53:35,957
படிகளில் இருந்து கீழே ஒரு கடினமான இடதுபுறம் செல்லவும்.
986
00:53:35,958 --> 00:53:38,125
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
987
00:53:40,583 --> 00:53:42,166
[மையா மூச்சிரைப்பு]
988
00:53:47,458 --> 00:53:49,000
[வரைபடம் பீப்]
989
00:53:50,083 --> 00:53:52,250
போலீசார் வந்துகொண்டிருக்கிறார்கள்
பிளாக்ஃபிரியர்களுக்கு.
990
00:53:52,916 --> 00:53:54,500
விரைவாக இருக்க வேண்டும், மாயா.
991
00:53:55,750 --> 00:53:57,541
[சைரன்கள் அழுகின்றன]
992
00:54:04,833 --> 00:54:07,707
-[அதிகாரி] ஒரு ஆல்பா ஃபைவ்.
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
993
00:54:07,708 --> 00:54:09,428
[அழைப்பாளர்] அண்டர்பாஸுக்குச் செல்லவும்
உங்கள் இடதுபுறம்.
994
00:54:17,583 --> 00:54:19,750
வாட்டர்லூ மட்டுமே பாலம்
அது இன்னும் திறந்தே இருக்கிறது.
995
00:54:21,500 --> 00:54:23,790
இந்த வேகத்தைக் கடைப்பிடித்தால், உங்களால் முடியும்.
996
00:54:23,791 --> 00:54:26,165
[மையா] இது அரை மைல்
தவறான திசையில்.
997
00:54:26,166 --> 00:54:27,290
என்னால் அது முடியாது.
998
00:54:27,291 --> 00:54:29,500
-பயத்தைப் பயன்படுத்து, மியா.
-உன்னை குடு!
999
00:54:33,333 --> 00:54:36,833
[மையா மூச்சிரைப்பு]
1000
00:54:42,500 --> 00:54:43,958
[உறுமல்]
1001
00:54:54,500 --> 00:54:56,041
போலீஸ் கார் உங்களை நோக்கி வருகிறது.
1002
00:54:59,916 --> 00:55:01,541
[சைரன் சத்தம்]
1003
00:55:04,083 --> 00:55:05,833
[இருமல்]
1004
00:55:18,666 --> 00:55:21,874
[விற்பனையாளர்] ஏய், ஏய், ஏய்! நிறுத்து, திருடன்!
1005
00:55:21,875 --> 00:55:23,749
-நிறுத்து!
-[அழைப்பாளர்] படி மேலே.
1006
00:55:23,750 --> 00:55:25,375
இடதுபுறம் செல்க.
1007
00:55:37,416 --> 00:55:39,332
தெருவைக் கடக்கவும்.
1008
00:55:39,333 --> 00:55:41,416
கிங்ஸ் கல்லூரிக்குப் பின்னால் உள்ள சந்துப் பாதையில் செல்க.
1009
00:55:47,750 --> 00:55:49,791
இப்போது ஸ்ட்ராண்டில் இடதுபுறம் செல்லவும்.
1010
00:55:57,291 --> 00:56:00,000
[டைமர் பீப்]
1011
00:56:06,833 --> 00:56:08,916
அடுத்த மூலையில் அதிக போலீஸ்.
1012
00:56:09,583 --> 00:56:12,125
குறுக்குவழி இருக்கிறது
அது உங்களை பாலத்தில் ஏற்றுகிறது.
1013
00:56:13,500 --> 00:56:16,040
இப்போது சோமர்செட் ஹவுஸ் வழியாக இடதுபுறம் செல்க.
1014
00:56:16,041 --> 00:56:18,082
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
1015
00:56:18,083 --> 00:56:19,958
[மையா மூச்சிரைப்பு]
1016
00:56:36,208 --> 00:56:38,208
[மையா மூச்சிரைப்பு]
1017
00:56:47,958 --> 00:56:50,416
[ஹெலிகாப்டர் கத்திகள் சுழல்கின்றன]
1018
00:56:54,208 --> 00:56:55,415
[அழைப்பாளர்] ஒரு போலீஸ்காரர் இருக்கிறார்
1019
00:56:55,416 --> 00:56:56,708
உன்னை நோக்கி வருகிறது.
1020
00:56:57,625 --> 00:56:59,083
கூட்டத்தில் கலக்கவும்.
1021
00:57:02,541 --> 00:57:03,666
இருபது மீட்டர்.
1022
00:57:07,291 --> 00:57:08,583
பதினைந்து மீட்டர்.
1023
00:57:11,333 --> 00:57:13,083
பத்து மீட்டர்.
1024
00:57:16,750 --> 00:57:18,124
ஐந்து மீட்டர்.
1025
00:57:18,125 --> 00:57:20,124
[தெளிவாக பேசுபவர்கள்]
1026
00:57:20,125 --> 00:57:22,457
[பெண்] என் கடவுளே, அவர் மிகவும் அழகாக இருந்தார்!
1027
00:57:22,458 --> 00:57:25,166
-[பெண்கள் கத்துகிறார்கள், சிரிக்கிறார்கள்]
-[பெண்] மன்னிக்கவும், மன்னிக்கவும்.
1028
00:57:26,500 --> 00:57:28,499
-[அதிகாரி] கட்டுப்பாடு, சந்தேகம்...
- இல்லை, இல்லை, இல்லை.
1029
00:57:28,500 --> 00:57:30,665
-[மக்கள் கூக்குரலிடுகின்றனர்]
-[பெண்] அவளிடம் துப்பாக்கி இருக்கிறது!
1030
00:57:30,666 --> 00:57:32,040
[மனிதன்] வா, போ!
1031
00:57:32,041 --> 00:57:33,957
[dispatcher] ... என நம்பப்படுகிறது
கருப்பு கைத்துப்பாக்கியுடன் ஆயுதம்...
1032
00:57:33,958 --> 00:57:35,082
அதிலிருந்து கையை எடு!
1033
00:57:35,083 --> 00:57:37,290
[அனுப்புபவர்] சந்தேகப்படுபவர் மியா மார்டன்.
1034
00:57:37,291 --> 00:57:39,707
நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள். நிதானமாக எடுத்துக்கொள்ளுங்கள்.
1035
00:57:39,708 --> 00:57:41,916
-[அழைப்பாளர்] அவரது வானொலியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- எனக்கு உங்கள் உதவி தேவையில்லை.
1036
00:57:42,833 --> 00:57:45,165
-[அதிகாரி] தயவுசெய்து, மேடம்.
- திரும்பி வா! திரும்பி வா!
1037
00:57:45,166 --> 00:57:47,124
- திரும்பி வா!
-[கூட்டத்தின் கூச்சல், அலறல்]
1038
00:57:47,125 --> 00:57:49,040
[அதிகாரி] தயவுசெய்து ஆயுதத்தை கைவிடவும்.
1039
00:57:49,041 --> 00:57:52,082
உங்கள் வானொலியைக் கொடுங்கள். இப்போது உங்கள் முழங்காலில்!
1040
00:57:52,083 --> 00:57:54,457
வானொலியைக் கொடுங்கள் என்றேன்.
1041
00:57:54,458 --> 00:57:55,957
-[சைரன்கள் அழுகின்றன]
-[துப்பாக்கிச் சூடு]
1042
00:57:55,958 --> 00:57:57,750
[கூட்டம்]
1043
00:58:00,250 --> 00:58:02,665
[அழைப்பாளர்] பல போலீஸ் கார்கள்
உள்வரும், Maia.
1044
00:58:02,666 --> 00:58:04,166
ஆயுதப் பிரிவுகள்.
1045
00:58:07,000 --> 00:58:08,707
[டயர்கள் சத்தம்]
1046
00:58:08,708 --> 00:58:10,165
-நீங்கள் சிக்கிக்கொண்டீர்கள்!
-[அதிகாரி 1] ஆயுதமேந்திய போலீஸ்!
1047
00:58:10,166 --> 00:58:11,457
[அதிகாரி 2] ஆயுதமேந்திய போலீஸ்!
1048
00:58:11,458 --> 00:58:13,749
-[அதிகாரி 3] காவல்துறை, ஆயுதத்தை விடு!
-[அழைப்பாளர்] முடிந்தது!
1049
00:58:13,750 --> 00:58:15,790
[காவல்துறையினர் தெளிவற்ற உத்தரவுகளை கத்துகிறார்கள்]
1050
00:58:15,791 --> 00:58:18,374
[மையா மூச்சிரைப்பு]
1051
00:58:18,375 --> 00:58:20,583
[அதிகாரி] இணங்கத் தவறியது,
கொடிய சக்தியைப் பயன்படுத்துவோம்!
1052
00:58:22,250 --> 00:58:24,458
[அழைப்பாளர்] நோவாவிற்கு மன்னிக்கவும்
நீ இல்லாமல் இறந்து போகிறேன்.
1053
00:58:25,416 --> 00:58:27,250
இல்லை, அது நடக்காது.
1054
00:58:28,458 --> 00:58:30,124
மேடம். நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.
1055
00:58:30,125 --> 00:58:32,166
வாயை மூடு!
1056
00:58:32,958 --> 00:58:34,540
[அதிகாரி 1] நீங்கள் எந்த பிரச்சனையில் இருந்தாலும்,
1057
00:58:34,541 --> 00:58:35,624
நாம் இன்னும் அதை சரிசெய்ய முடியும்.
1058
00:58:35,625 --> 00:58:37,999
[அதிகாரி 2] ஆயுதத்தை கைவிடு!
துப்பாக்கியை கீழே போடு!
1059
00:58:38,000 --> 00:58:39,124
[அழைப்பாளர்] நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
1060
00:58:39,125 --> 00:58:41,083
உனக்கு எல்லாம் தெரியும் என்று நினைத்தேன்.
1061
00:58:41,833 --> 00:58:43,458
[கூட்டம் மூச்சுத்திணறல் மற்றும் அலறல்]
1062
00:58:46,708 --> 00:58:48,125
[ஆரவாரம்]
1063
00:58:49,583 --> 00:58:52,082
மாயா? மாயா?
1064
00:58:52,083 --> 00:58:53,582
[மவுஸ் கிளிக்]
1065
00:58:53,583 --> 00:58:55,958
[ஆரவாரம்]
1066
00:58:58,541 --> 00:59:01,416
-மாயா!
-[பீப்]
1067
00:59:03,041 --> 00:59:05,541
[தெளிவற்ற ஒன்றுடன் ஒன்று உரையாடல்]
1068
00:59:10,083 --> 00:59:12,457
-[அழைப்பாளர்] இயேசு.
-[பெண்] கடவுளே!
1069
00:59:12,458 --> 00:59:15,833
-[பெண்] ஹோலி ஷிட்!
-[சிரிக்கிறார்] மாயா!
1070
00:59:20,083 --> 00:59:21,165
[நோவா] மம்மி!
1071
00:59:21,166 --> 00:59:23,541
["தெலிலா" விளையாடுகிறது]
1072
00:59:26,750 --> 00:59:27,915
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
1073
00:59:27,916 --> 00:59:30,375
[பாடல் குழப்பமாக தொடர்கிறது]
1074
00:59:34,166 --> 00:59:35,457
[மையா மூச்சை வெளியேற்றுகிறார்]
1075
00:59:35,458 --> 00:59:37,541
[படகு வீரர்] என்ன ஆச்சு
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்களா?
1076
00:59:43,250 --> 00:59:46,915
நீங்கள் என்னை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
லண்டன் பாலத்திற்கு, தெற்குப் பக்கம்.
1077
00:59:46,916 --> 00:59:48,250
[மூச்சுமூச்சு]
1078
00:59:51,041 --> 00:59:52,832
ஆனால் நீங்கள் என்னை அங்கு வரவில்லை என்றால்
ஆறு நிமிடங்களில்,
1079
00:59:52,833 --> 00:59:54,541
என் மகன் இறந்துவிடுவான்.
1080
00:59:57,500 --> 01:00:01,958
[பெண்]
♪ என், என், என், டெலிலா ♪
1081
01:00:05,083 --> 01:00:09,708
♪ ஏன், ஏன், ஏன், தெலீலா? ♪
1082
01:00:12,541 --> 01:00:14,582
♪ எனவே முன் ♪
1083
01:00:14,583 --> 01:00:15,999
[செவிக்கு புலப்படாமல்]
1084
01:00:16,000 --> 01:00:18,665
♪ அவர்கள் வருகிறார்கள்
கதவை உடைக்க ♪
1085
01:00:18,666 --> 01:00:19,915
நான் அவளை அழைத்துச் செல்கிறேன்.
1086
01:00:19,916 --> 01:00:21,540
♪ என்னை மன்னியுங்கள், டெலிலா ♪
1087
01:00:21,541 --> 01:00:24,290
♪ என்னால் எடுக்க முடியவில்லை
இன்னும் ஏதேனும் ♪
1088
01:00:24,291 --> 01:00:26,124
[தொலைக்காட்சி நிருபர்] நீங்கள் பார்க்க முடியும் என,
பாதுகாப்பு ஏற்கனவே பலமாக உள்ளது
1089
01:00:26,125 --> 01:00:28,124
இங்கே பழைய பெய்லியில்
1090
01:00:28,125 --> 01:00:31,124
சட்டக் குழுக்கள் வரத் தொடங்கும் போது
டாமி பாய்டின் கொலை வழக்கு விசாரணைக்காக.
1091
01:00:31,125 --> 01:00:32,957
தனியாக, நாங்கள் அறிக்கைகளைக் கேட்கிறோம்
1092
01:00:32,958 --> 01:00:36,207
ஒரு ஆச்சரியமான சாட்சி
Mr Boyd's அமைப்பினுள்,
1093
01:00:36,208 --> 01:00:38,374
அவரது சாட்சியம் பேரழிவு தருவதாகக் கூறப்படுகிறது
1094
01:00:38,375 --> 01:00:40,165
குற்றவாளி மன்னனுக்காக.
1095
01:00:40,166 --> 01:00:42,415
மைக், வானிலைக்காக உங்களிடம் திரும்பவும்.
1096
01:00:42,416 --> 01:00:43,750
மேலே உள்ள HMS Belfast ஐப் பார்க்கவா?
1097
01:00:45,208 --> 01:00:47,749
நான் எங்களை போதுமான அளவு நெருங்க முடியும்
நீங்கள் ஜெட்டி மீது குதிக்க
1098
01:00:47,750 --> 01:00:49,125
ஆனால் என்னால் நிறுத்த முடியாது.
1099
01:00:50,666 --> 01:00:52,250
உங்களால் அதை செய்ய முடியுமா?
1100
01:00:53,625 --> 01:00:56,041
- ஸ்டார்போர்டு கதவை எடு.
-நன்றி.
1101
01:00:57,666 --> 01:01:01,332
உங்கள் சிறப்பு விதிகளை நான் மீறினேன்,
உங்கள் முட்டாள்தனமான விதிகள்.
1102
01:01:01,333 --> 01:01:03,125
[அழைப்பாளர்] விதிமுறைகள் உடைக்கப்படுகின்றன.
1103
01:01:03,958 --> 01:01:06,208
இது இறுதி ஆட்டம்.
1104
01:01:13,500 --> 01:01:15,208
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
1105
01:01:19,000 --> 01:01:20,041
[மையா முணுமுணுக்கிறார்]
1106
01:01:26,500 --> 01:01:28,832
[மனிதன்] ...பெல்ஃபாஸ்ட், அதற்கு அழகான நாள்.
1107
01:01:28,833 --> 01:01:31,125
- இது ஒரு பெருமை ...
-[மையா முணுமுணுக்கிறார்]
1108
01:01:33,625 --> 01:01:35,083
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
1109
01:01:38,958 --> 01:01:40,250
[மூச்சுமூச்சு]
1110
01:01:43,750 --> 01:01:45,166
[டைமர் பீப்]
1111
01:02:06,375 --> 01:02:09,415
[மையா] அவர்கள் இங்கே இருக்கிறார்கள், பாதுகாப்பு விவரம்,
1112
01:02:09,416 --> 01:02:11,165
அவரை நகர்த்த தயாராகிறது.
1113
01:02:11,166 --> 01:02:13,540
[அழைப்பாளர்] விரயம் செய்ய நேரமில்லை, அப்படியானால்.
1114
01:02:13,541 --> 01:02:15,250
நோவாவின் சுவாசம் குறைகிறது.
1115
01:02:26,625 --> 01:02:27,790
எனக்கு இது கிடைத்தது. சரி.
1116
01:02:27,791 --> 01:02:29,041
[இசை மங்குகிறது]
1117
01:02:34,375 --> 01:02:36,957
["தி என்டர்டெய்னர்" விளையாடுகிறது]
1118
01:02:36,958 --> 01:02:38,583
[மூச்சு மூச்சு]
1119
01:02:50,625 --> 01:02:52,374
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள், இல்லையா?
1120
01:02:52,375 --> 01:02:54,415
-["தி என்டர்டெய்னர்" சிதைக்கிறது]
-[அற்புதமான இசை நாடகங்கள்]
1121
01:02:57,291 --> 01:03:00,458
[அழைப்பாளர்] 267 அறைகள் உள்ளன
இந்த நிறுவனத்தில்.
1122
01:03:03,958 --> 01:03:06,541
வைக்கோல் அடுக்கில் நோவாவைக் கண்டுபிடிக்க முடியுமா?
1123
01:03:08,541 --> 01:03:11,541
உங்கள் வேலையைச் செய்யுங்கள், பிறகு நீங்கள் பெறுவீர்கள்
அறை எண்.
1124
01:03:12,208 --> 01:03:15,875
ஏர், மன்னிக்கவும், மேடம்,
நீ எங்கே போகிறாய் என்று நான் கேட்கலாமா?
1125
01:03:16,916 --> 01:03:20,125
நான் ஒரு வாடிக்கையாளரைப் பார்க்கிறேன்,
இம்பீரியல் சூட், 53வது தளம்.
1126
01:03:23,416 --> 01:03:24,624
ஒரு கணம், தயவுசெய்து.
1127
01:03:24,625 --> 01:03:25,625
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
1128
01:03:26,833 --> 01:03:29,415
கேள், கேள், கேள், ஐயா,
இதற்கு எனக்கு நேரமில்லை.
1129
01:03:29,416 --> 01:03:31,374
- என்னிடம் ஒரு செல்வி இருக்கிறாள் ...
- இதற்கு எனக்கு நேரம் இல்லை.
1130
01:03:31,375 --> 01:03:32,457
நான் மேலே செல்ல வேண்டும், தயவுசெய்து.
1131
01:03:32,458 --> 01:03:33,582
- உங்கள் பெயர் என்ன, தயவுசெய்து?
- மையா மார்டன்.
1132
01:03:33,583 --> 01:03:35,750
- இது ஒரு அவசரநிலை.
- மையா மார்டன்.
1133
01:03:41,041 --> 01:03:42,415
- ஆம், சரி.
-ஐயா.
1134
01:03:42,416 --> 01:03:43,416
பரவாயில்லை.
1135
01:03:45,041 --> 01:03:46,500
நீங்கள் இப்போது மேலே செல்லலாம், திருமதி மார்டன்.
1136
01:03:47,541 --> 01:03:49,221
- ஒரு நல்ல நாள், மேடம்.
-[டைமர் பீப்]
1137
01:03:50,625 --> 01:03:52,166
[மணியை உயர்த்தி]
1138
01:03:54,208 --> 01:03:55,958
-[அழைப்பாளர்] துப்பாக்கியைச் சரிபார்க்கவும்.
-[பை அன்சிப்ஸ்]
1139
01:03:57,375 --> 01:03:59,083
-[கேட்ரிட்ஜ் கிளாட்டர்ஸ்]
-[மூச்சு இழுப்பு]
1140
01:04:02,583 --> 01:04:04,375
உங்கள் மொபைலைத் திற, நான் உங்களைப் பார்க்க முடியும்.
1141
01:04:09,375 --> 01:04:11,540
ஆபத்தில் இருப்பதைப் பற்றிய ஒரு சிறிய நினைவூட்டல்.
1142
01:04:11,541 --> 01:04:13,333
[அழுகையை அடக்குகிறது]
1143
01:04:17,000 --> 01:04:19,333
இப்போது அதை மீண்டும் உங்கள் கையில் வைக்கவும்,
முன்னோக்கி எதிர்கொள்ளும்.
1144
01:04:22,000 --> 01:04:24,665
நீங்கள் இதைச் செய்வதை நான் பார்க்க வேண்டும்
என் சொந்தக் கண்களால்.
1145
01:04:24,666 --> 01:04:26,207
[மையா ஆழ்ந்த மூச்சு]
1146
01:04:26,208 --> 01:04:28,165
[டைமர் பீப்]
1147
01:04:28,166 --> 01:04:29,833
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
1148
01:04:43,416 --> 01:04:44,791
[மணியை உயர்த்தி]
1149
01:04:47,875 --> 01:04:49,250
-[திரவ சொட்டுகள்]
-[டைமர் கிளிக்குகள்]
1150
01:05:03,833 --> 01:05:05,113
-[திரவ சொட்டுகள்]
-[டைமர் கிளிக்குகள்]
1151
01:05:06,958 --> 01:05:08,832
-காலை.
-[காவலர்] காலை வணக்கம், மேடம்.
1152
01:05:08,833 --> 01:05:11,582
எனக்கு கடைசி நிமிடம் வேண்டும்
எனது வாடிக்கையாளருடன் அரட்டையடிக்கவும்.
1153
01:05:11,583 --> 01:05:13,915
ஓடுவதற்காக இருந்தீர்களா, மேடம்?
1154
01:05:13,916 --> 01:05:15,458
நான் எப்போதாவது இருந்திருக்கிறேன்.
1155
01:05:17,458 --> 01:05:19,499
நீங்கள் பார்க்க வேண்டும், மேடம்.
1156
01:05:19,500 --> 01:05:21,082
[வர்ணனையாளர்] இது உண்மையில் இருந்தது
கடினமான வாய்ப்பு,
1157
01:05:21,083 --> 01:05:22,708
முன்னோக்கி டைவிங்.
1158
01:05:23,666 --> 01:05:25,875
அவரால் சரியாகப் பெற முடியவில்லை
பந்தின் கீழ் அவரது விரல்கள்.
1159
01:05:26,416 --> 01:05:28,791
நியாயமாக இருக்க அவர் அதை நிறுத்துவது நல்லது.
1160
01:05:34,541 --> 01:05:36,041
[டைமர் கிளிக்குகள்]
1161
01:05:43,333 --> 01:05:45,500
-[தட்டுகிறது]
-[தாஃபா] உள்ளே வா.
1162
01:05:46,750 --> 01:05:48,499
வணக்கம், மாயா.
1163
01:05:48,500 --> 01:05:50,500
-[கதவை பூட்டுகிறது]
- என் புதிய உடை உங்களுக்கு பிடிக்குமா?
1164
01:05:51,333 --> 01:05:53,166
பெரிய நாளுக்காக நான் அதைப் பெற்றேன்.
1165
01:05:55,666 --> 01:05:57,125
நீ மலம் போல் இருக்கிறாய்.
1166
01:05:59,625 --> 01:06:00,999
மாயா?
1167
01:06:01,000 --> 01:06:02,500
காத்திருங்கள், காத்திருங்கள். என்ன செய்கிறாய்?
1168
01:06:03,250 --> 01:06:04,790
-[துப்பாக்கிச் சூடு]
-[தாஃபா கத்துகிறார்]
1169
01:06:04,791 --> 01:06:06,500
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
1170
01:06:07,583 --> 01:06:08,874
[தஃபா உறுமல்]
1171
01:06:08,875 --> 01:06:11,000
[மையா மூச்சிரைப்பு]
1172
01:06:16,625 --> 01:06:19,374
[காவலர்] என்ன நடக்கிறது?
அம்மா, கதவைத் திற!
1173
01:06:19,375 --> 01:06:21,249
{\an8}-[கதவைத் தட்டுதல்]
-[செய்தி எச்சரிக்கைகள் பிங்]
1174
01:06:21,250 --> 01:06:23,416
{\an8}[பாதுகாவலர் தெளிவாகக் கத்துகிறார்]
1175
01:06:35,541 --> 01:06:38,624
[கதவு திறக்கிறது, மூடுகிறது]
1176
01:06:38,625 --> 01:06:40,458
[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
1177
01:06:55,166 --> 01:06:57,416
[ஒன்றிணைக்கும் உரையாடல்]
1178
01:06:58,750 --> 01:06:59,832
[மக்கள் கூச்சல்]
1179
01:06:59,833 --> 01:07:00,957
[மையா] என்னை விடுங்கள்! என் வழியில்லை!
1180
01:07:00,958 --> 01:07:02,874
- என்னை அனுமதிக்கவும்!
-[பெண் மூச்சுத்திணறல்]
1181
01:07:02,875 --> 01:07:04,195
[மனிதன்] வா, அன்பே, போகலாம்!
1182
01:07:05,458 --> 01:07:06,999
-வாருங்கள்.
- என் வழியில்லை! என் வழியில்லை!
1183
01:07:07,000 --> 01:07:08,708
[மக்கள் கூச்சல்]
1184
01:07:11,125 --> 01:07:12,541
-[அலாரம் ஒலிக்கிறது]
-[மையா மூச்சிரைப்பு]
1185
01:07:23,625 --> 01:07:24,791
[முணுமுணுப்பு]
1186
01:07:32,791 --> 01:07:34,874
கடவுளே. கடவுளே.
1187
01:07:34,875 --> 01:07:37,165
சரி, நோவா, எழுந்திரு!
1188
01:07:37,166 --> 01:07:38,791
மம்மி இங்கே இருக்கிறாள். எழுந்திரு.
1189
01:07:39,958 --> 01:07:42,208
நோவா, எழுந்திரு! [மூச்சு மூச்சு]
1190
01:07:50,750 --> 01:07:53,000
நோவா. நோவா.
1191
01:07:54,041 --> 01:07:56,582
நோவா! வாருங்கள். எழுந்திரு.
1192
01:07:56,583 --> 01:07:58,500
நோவா, வா! [முணுமுணுப்பு]
1193
01:08:00,541 --> 01:08:03,624
நோவா, குரங்கு, தயவுசெய்து என்னை விட்டுவிடாதே.
1194
01:08:03,625 --> 01:08:05,041
திரும்பி வா!
1195
01:08:08,833 --> 01:08:10,000
[அழுகை]
1196
01:08:11,000 --> 01:08:12,291
[கிசுகிசுக்கள்] குழந்தை, எழுந்திரு.
1197
01:08:13,125 --> 01:08:14,624
[மெதுவாக அழுகிறார்]
1198
01:08:14,625 --> 01:08:16,416
[மெலன்கோலிக் மியூசிக் பிளே]
1199
01:08:18,916 --> 01:08:20,541
[அழுகை]
1200
01:08:29,333 --> 01:08:31,250
-[நோவா, பலவீனமாக] மம்மி.
-[மூச்சுத்திணறல்கள்]
1201
01:08:32,916 --> 01:08:34,416
[மாயா சோப்ஸ்]
1202
01:08:37,041 --> 01:08:38,500
ஏய், குழந்தை.
1203
01:08:39,333 --> 01:08:41,791
- அம்மா, எனக்கு தாகமாக இருக்கிறது.
-[அழுகை]
1204
01:08:47,375 --> 01:08:48,999
நான் உங்களுக்கு எதையும் தருகிறேன். [கடுமையாக உள்ளிழுக்கிறது]
1205
01:08:49,000 --> 01:08:50,749
நான் உங்களுக்கு எதையும் தருகிறேன்.
1206
01:08:50,750 --> 01:08:52,416
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன்.
1207
01:08:53,041 --> 01:08:55,082
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.
1208
01:08:55,083 --> 01:08:56,791
[அழுகை]
1209
01:08:58,041 --> 01:08:59,750
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
1210
01:09:03,083 --> 01:09:04,750
[ஆரவாரம்]
1211
01:09:06,916 --> 01:09:08,291
[அதிகாரி] பின்வாங்க, ஐயா!
1212
01:09:11,958 --> 01:09:13,040
[மனிதன் 1] என்ன நடக்கிறது தெரியுமா?
1213
01:09:13,041 --> 01:09:14,125
[மனிதன் 2] எனக்குத் தெரியாது.
1214
01:09:21,708 --> 01:09:22,791
[மையா அமைதி]
1215
01:09:24,125 --> 01:09:25,749
திருமதி மார்டன்.
1216
01:09:25,750 --> 01:09:26,750
DCI பிலிப்ஸ்.
1217
01:09:28,291 --> 01:09:30,000
அவர் இன்னும் இங்கே இருக்கிறார், இல்லையா?
1218
01:09:31,458 --> 01:09:33,207
கட்டிடம் பூட்டப்பட்டுள்ளது.
1219
01:09:33,208 --> 01:09:35,291
அவசர சேவைகள் மட்டுமே
உள்ளேயும் வெளியேயும் அனுமதிக்கப்படுகின்றன.
1220
01:09:38,583 --> 01:09:40,415
பையன் அவனை அடையாளம் கண்டு கொள்வான் என்று நம்புகிறோம்.
1221
01:09:40,416 --> 01:09:42,208
அவருக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.
1222
01:09:43,208 --> 01:09:44,666
[குரல் கிசுகிசுக்கிறது] கொலையாளி.
1223
01:09:47,791 --> 01:09:50,250
-மாயா? மாயா?
-[அதிகாரி] ஐயா, ஐயா, நிறுத்து!
1224
01:09:51,666 --> 01:09:52,749
நான் தயவு செய்து...
1225
01:09:52,750 --> 01:09:55,457
தயவு செய்து அவர்களிடம் பேச முடியுமா?
1226
01:09:55,458 --> 01:09:58,583
ஐயா, நான் உங்களிடம் கேட்க வேண்டும்
சந்தேக நபர்களிடமிருந்து விலகுங்கள்.
1227
01:10:00,291 --> 01:10:01,791
[மையா] நோவா,
1228
01:10:02,416 --> 01:10:04,875
இது டெட், என் நண்பன்.
1229
01:10:06,333 --> 01:10:07,625
நீ தைரியமான பையன்.
1230
01:10:11,541 --> 01:10:14,125
இன்னொன்று இருக்கிறது. டெட், நீ...
1231
01:10:15,000 --> 01:10:17,666
நிச்சயமாக. நாங்கள் உங்களைப் பெறுவோம்
ஒரு துணை மருத்துவரால் பரிசோதிக்கப்பட்டது.
1232
01:10:18,833 --> 01:10:20,124
அம்மா.
1233
01:10:20,125 --> 01:10:22,333
பரவாயில்லை. நான் சில நிமிடங்கள் தான் இருப்பேன்.
1234
01:10:23,000 --> 01:10:24,082
[டெட்] நீங்கள் நலமா?
1235
01:10:24,083 --> 01:10:25,563
-[நோவா] ஆமாம், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.
-[டெட்] சரி.
1236
01:10:31,125 --> 01:10:33,083
தன்னிடம் ஒரு தற்செயல் திட்டம் இருப்பதாக அவர் கூறினார்.
1237
01:10:34,333 --> 01:10:35,707
அது குழப்பமாக இருக்கும் என்று
1238
01:10:35,708 --> 01:10:38,082
மற்றும் நிறைய பேர் காயமடையப் போகிறார்கள்.
1239
01:10:38,083 --> 01:10:40,458
அவரிடம் வெடிகுண்டு இருப்பதாக நினைக்கிறேன்.
1240
01:10:43,625 --> 01:10:45,375
[Philips] EOD என்ற குறியீட்டை கருப்பு நிறத்தில் எச்சரிப்போம்.
1241
01:10:48,500 --> 01:10:50,000
[தெளிவற்ற வானொலி உரையாடல்]
1242
01:10:55,166 --> 01:10:56,916
[பதட்டமான இசை ஒலிக்கிறது]
1243
01:10:58,916 --> 01:11:00,415
[மூச்சுத்திணறல்] இல்லை!
1244
01:11:00,416 --> 01:11:01,874
[அதிகாரி] திரும்பி இரு!
1245
01:11:01,875 --> 01:11:03,790
[ஆரவாரம்]
1246
01:11:03,791 --> 01:11:05,666
நான் அவருக்கு கொடுக்கிறேன்
குளுகோகனின் மற்றொரு டோஸ்.
1247
01:11:11,000 --> 01:11:12,957
நான் மிகவும் வருந்துகிறேன். நான்...
1248
01:11:12,958 --> 01:11:14,041
நான் என் மனதை இழக்கிறேன்.
1249
01:11:16,708 --> 01:11:18,041
கவலைப்படாதே.
1250
01:11:20,916 --> 01:11:22,875
அம்மா, எனக்கு சிறுநீர் கழிக்க வேண்டும்.
1251
01:11:24,708 --> 01:11:25,708
கான்ஸ்டபிள் தாம்சன்.
1252
01:11:43,500 --> 01:11:45,832
[தாம்சன்] இங்கே காத்திருங்கள்
நான் கழிப்பறைகளைப் பார்க்கும்போது.
1253
01:11:45,833 --> 01:11:48,000
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
1254
01:11:53,250 --> 01:11:54,625
[மையா] நோவா?
1255
01:12:00,833 --> 01:12:03,290
அவன் தான்! கதவை திற! அவர் இங்கே இருக்கிறார்!
1256
01:12:03,291 --> 01:12:04,750
கதவை திற!
1257
01:12:06,750 --> 01:12:08,166
கதவை திற!
1258
01:12:08,791 --> 01:12:10,040
கதவை திற!
1259
01:12:10,041 --> 01:12:11,666
[மையா அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
1260
01:12:15,750 --> 01:12:16,870
[அதிகாரி] தயவுசெய்து பின்வாங்க.
1261
01:12:17,625 --> 01:12:18,915
சாட்சி வருகிறார்.
1262
01:12:18,916 --> 01:12:20,125
தயவு செய்து பின்வாங்குவோம்.
1263
01:12:27,125 --> 01:12:29,249
[மையா] தொண்ணூற்று ஒன்பது சதவீதம்
உங்களைத் தற்காத்துக் கொள்வது
1264
01:12:29,250 --> 01:12:30,500
கதையைக் கட்டுப்படுத்துகிறது.
1265
01:12:33,333 --> 01:12:34,583
[டேப் ரிவைண்டிங்]
1266
01:12:58,166 --> 01:12:59,625
[தொலைபேசி ஒலிக்கிறது]
1267
01:13:09,916 --> 01:13:11,958
தயவுசெய்து எனக்கு இன்னொரு வாய்ப்பு கொடுங்கள்.
1268
01:13:14,458 --> 01:13:16,582
[அழைப்பாளர்] உங்களுக்கு 15 நிமிடங்கள் உள்ளன.
1269
01:13:16,583 --> 01:13:18,083
[மையா] நன்றி.
1270
01:13:34,708 --> 01:13:36,041
ஏர், மன்னிக்கவும், மேடம்.
1271
01:13:57,000 --> 01:13:58,166
[துப்பாக்கி கிளிக்]
1272
01:13:59,333 --> 01:14:00,833
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
1273
01:14:11,041 --> 01:14:13,125
[சிரிக்கிறார்] நான் ஒரு இரத்தக்களரி விருதுக்கு தகுதியானவன்.
1274
01:14:18,791 --> 01:14:20,375
[மக்கள் அலறுகிறார்கள்]
1275
01:14:26,541 --> 01:14:27,750
நான் கொலைகாரன் அல்ல.
1276
01:14:34,708 --> 01:14:36,583
[அதிகாரி 1] துப்பாக்கிச் சூடு! துப்பாக்கி சூடு!
1277
01:14:37,291 --> 01:14:38,540
[அதிகாரி 2] நீங்கள் இருக்கும் இடத்தில் இருங்கள்!
1278
01:14:38,541 --> 01:14:39,707
உங்கள் கைகளை எங்களுக்குக் காட்டுங்கள்!
1279
01:14:39,708 --> 01:14:40,999
-ஏய்!
-[அதிகாரி 3] கீழே இறங்கு!
1280
01:14:41,000 --> 01:14:43,415
-[அதிகாரி 2] பையை எடு.
-[அதிகாரி 3] பையை எடு.
1281
01:14:43,416 --> 01:14:45,457
பையை பத்திரப்படுத்தவும். பையை பத்திரப்படுத்தவும்.
1282
01:14:45,458 --> 01:14:46,618
போராடுவதை நிறுத்திவிட்டு இறங்குங்கள்.
1283
01:14:48,750 --> 01:14:50,350
[அதிகாரி 1] சந்தேக நபர் அடையாளம் காணப்பட்டுள்ளார்.
1284
01:14:51,291 --> 01:14:52,540
[அதிகாரி 3] அனைத்தும் தெளிவாக, அனைத்தும் தெளிவாக உள்ளன.
1285
01:14:52,541 --> 01:14:54,499
வெடிகுண்டு செயலிழக்கப்பட்டது.
1286
01:14:54,500 --> 01:14:57,041
[சஸ்பென்ஸ்ஃபுல் மியூசிக் பிளே]
1287
01:15:08,375 --> 01:15:09,708
[இசை மங்குகிறது]
1288
01:15:22,041 --> 01:15:24,207
[reporter] இன் சாட்சியம்
முக்கிய சாட்சி ரேடியன் தஃபா
1289
01:15:24,208 --> 01:15:26,249
{\an8}பாதுகாப்புக்கு பேரழிவை ஏற்படுத்தியது.
1290
01:15:26,250 --> 01:15:28,582
{\an8}தஃபா மிஸ்டர் பாய்டையும் அவரது கூட்டாளிகளையும் கட்டிப்போட்டார்
1291
01:15:28,583 --> 01:15:29,874
{\an8}மிஸ் சம்மர்ஹில்லின் கொலைகளுக்கு
1292
01:15:29,875 --> 01:15:31,415
{\an8}மற்றும் மிஸ் படேல்.
1293
01:15:31,416 --> 01:15:33,665
{\an8}நியாயம் என்று தோன்றுகிறது
குடும்பங்கள்க்கு அருகில் உள்ளது
1294
01:15:33,666 --> 01:15:35,790
{\an8}இந்த இரண்டு அப்பாவி இளம் பெண்களில்.
1295
01:15:35,791 --> 01:15:37,540
{\an8}Mr Boyd எப்படி தப்பிக்க முடியும் என்பதைப் பார்ப்பது கடினம்
1296
01:15:37,541 --> 01:15:38,875
{\an8}நீண்ட சிறைத்தண்டனையிலிருந்து.
1297
01:15:39,750 --> 01:15:41,540
{\an8}[பெண் நிருபர்] மாயா! திருமதி மார்டன்!
1298
01:15:41,541 --> 01:15:43,708
[செய்தியாளர்கள் கூக்குரலிடுகிறார்கள்]
1299
01:15:45,375 --> 01:15:47,583
[செய்தியாளர் 1] எனக்கு கொடுக்க முடியுமா?
அதிகாரப்பூர்வ அறிக்கை?
1300
01:15:48,500 --> 01:15:49,580
[செய்தியாளர் 2] இந்த வழியில் பாருங்கள்.
1301
01:15:51,333 --> 01:15:52,874
உங்களுக்கு தெரியும், எனக்கு வேறு யாரையும் தெரியாது
1302
01:15:52,875 --> 01:15:54,291
யார் இதை இழுத்திருக்க முடியும்.
1303
01:15:55,791 --> 01:15:58,208
அவரிடம் கதையை மட்டும் சொன்னேன்
அவர் நம்ப விரும்பினார்.
1304
01:16:00,000 --> 01:16:01,625
[டெட்] அந்த பழைய வழக்கறிஞர் தந்திரம்.
1305
01:16:07,250 --> 01:16:08,541
நன்றி, டெட்.
1306
01:16:09,333 --> 01:16:10,375
குறைந்தபட்சம் என்னால் செய்ய முடியும்.
1307
01:16:11,041 --> 01:16:12,291
நான் நாளைக்கு வருகிறேன்,
1308
01:16:13,750 --> 01:16:15,916
மதியம், உங்களைச் சரிபார்க்க.
1309
01:16:19,041 --> 01:16:20,833
[இருவரும் சிரிக்கிறார்கள்]
1310
01:16:32,416 --> 01:16:34,499
சரி, நீங்கள் தயாரா?
1311
01:16:34,500 --> 01:16:36,166
[நோவா] ஆமாம்.
1312
01:16:51,083 --> 01:16:54,208
[மோசமான இசை ஒலிக்கிறது]
1313
01:17:03,583 --> 01:17:05,875
ஓ, உங்கள் பேக் போய்விட்டது. ஆனால்...
1314
01:17:06,958 --> 01:17:10,249
-[நோவா மூச்சுத்திணறல்] சிவப்பு ரேஞ்சர்!
-[சிரிக்கிறார்]
1315
01:17:10,250 --> 01:17:11,999
[மொபைல் ஃபோன் ஒலிக்கிறது]
1316
01:17:12,000 --> 01:17:14,165
[தானியங்கு குரல்] தெரியாத அழைப்பாளர் அழைப்பு.
1317
01:17:14,166 --> 01:17:15,958
தெரியாத அழைப்பாளர் அழைப்பு.
1318
01:17:16,958 --> 01:17:18,916
தெரியாத அழைப்பாளர் அழைப்பு.
1319
01:17:19,750 --> 01:17:21,333
தெரியாத அழைப்பாளர் அழைப்பு.
1320
01:17:22,458 --> 01:17:24,165
தெரியாத அழைப்பாளர் அழைப்பு.
1321
01:17:24,166 --> 01:17:25,540
[ரிங்கிங் நிறுத்தங்கள்]
1322
01:17:25,541 --> 01:17:26,624
[பெண்]
♪ நான் ஃபோன் பூத்தில் இருக்கிறேன் ♪
1323
01:17:26,625 --> 01:17:28,249
♪ அது தான்
மண்டபம் முழுவதும் ♪
1324
01:17:28,250 --> 01:17:29,332
♪ நீங்கள் பதிலளிக்கவில்லை என்றால் ♪
1325
01:17:29,333 --> 01:17:31,749
♪ நான் அதை ஒலிப்பேன்
சுவருக்கு வெளியே ♪
1326
01:17:31,750 --> 01:17:33,790
♪ அவர் அங்கு இருக்கிறார் என்பது எனக்குத் தெரியும்
ஆனால் நான் ♪ஐ அழைக்க வேண்டியிருந்தது
1327
01:17:33,791 --> 01:17:35,040
["தொலைபேசியில் தொங்கி" விளையாடுகிறது]
1328
01:17:35,041 --> 01:17:38,916
♪ என்னை விட்டு போகாதே
தொலைபேசியில் தொங்குகிறது ♪
1329
01:17:41,125 --> 01:17:45,833
♪ என்னை விட்டு போகாதே
தொலைபேசியில் தொங்குகிறது ♪
1330
01:17:48,750 --> 01:17:52,082
♪ உன் அம்மாவைக் கேட்டேன்
இப்போது அவள் கதவு ♪க்கு வெளியே போகிறாள்
1331
01:17:52,083 --> 01:17:54,458
♪ அவள் வேலைக்குச் சென்றாளா
அல்லது கடைக்குப் போகலாமா? ♪
1332
01:17:55,208 --> 01:17:57,708
♪ அவள் சொன்ன விஷயங்கள் அனைத்தும்
♪ஐ புறக்கணிக்கச் சொன்னேன்
1333
01:17:58,500 --> 01:18:00,416
♪ ஓ, ஏன் முடியாது
மீண்டும் பேசுவோம்? ♪
1334
01:18:01,625 --> 01:18:03,791
♪ ஓ, ஏன் முடியாது
மீண்டும் பேசுவோம்? ♪
1335
01:18:04,833 --> 01:18:07,125
♪ ஓ, ஏன் முடியாது
மீண்டும் பேசுவோம்? ♪
1336
01:18:08,000 --> 01:18:12,208
♪ என்னை விட்டு போகாதே
தொலைபேசியில் தொங்குகிறது ♪
1337
01:18:14,208 --> 01:18:18,541
{\an8}♪ என்னை விட்டு போகாதே
தொலைபேசியில் தொங்குகிறது ♪
1338
01:18:20,166 --> 01:18:23,290
♪ உங்கள் குரலைக் கேட்பது நன்றாக இருக்கிறது
மேலும் இந்த உரையாடலை நிறுத்தவும் ♪
1339
01:18:23,291 --> 01:18:25,916
♪ வரி முழுவதும் உங்கள் குரல்
எனக்கு ஒரு விசித்திரமான உணர்வைக் கொடுக்கிறது ♪
1340
01:18:26,458 --> 01:18:29,083
♪ என்னால் முடிந்தவரை பேச விரும்புகிறேன்
என் அன்பைக் காட்டு ♪
1341
01:18:30,000 --> 01:18:32,291
♪ ஓ, என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை ♪
1342
01:18:33,250 --> 01:18:35,208
♪ ஓ, என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை ♪
1343
01:18:36,458 --> 01:18:38,833
♪ ஓ, என்னால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியவில்லை ♪
1344
01:18:39,375 --> 01:18:43,875
♪ என்னை விட்டு போகாதே
தொலைபேசியில் தொங்குகிறது ♪
1345
01:18:44,750 --> 01:18:46,749
♪ நிறுத்திவிட்டு என்னிடம் ஓடவும் ♪
1346
01:18:46,750 --> 01:18:48,207
♪ ஓ ♪
1347
01:18:48,208 --> 01:18:49,915
♪ நிறுத்திவிட்டு என்னிடம் ஓடவும் ♪
1348
01:18:49,916 --> 01:18:51,290
♪ ஓ ♪
1349
01:18:51,291 --> 01:18:53,165
♪ நிறுத்திவிட்டு என்னிடம் ஓடவும் ♪
1350
01:18:53,166 --> 01:18:54,457
♪ ஓ ♪
1351
01:18:54,458 --> 01:18:56,249
♪ நிறுத்திவிட்டு என்னிடம் ஓடவும் ♪
1352
01:18:56,250 --> 01:18:59,166
♪ ஓ, ஐயோ, ஐயோ,
ஐயோ, என்னிடம் ஓடு, ஆம் ♪
1353
01:19:03,125 --> 01:19:04,540
[பாடல் முடிகிறது]
1354
01:19:04,541 --> 01:19:06,458
[அமைதியற்ற இசை இசை]
1355
01:22:22,666 --> 01:22:24,666
["தி என்டர்டெய்னர்" விளையாடுகிறது]